Vertaling van "CD-ROM-u" in Duits
Używa się ich w przypadku instalacji z dysku twardego lub CD-ROM-u.
Diese BAT Dateien werden bei der Installation von Festplatte oder CD benutzt.
Strony otrzymały dostęp do akt za pośrednictwem CD-ROM-u.
Ładowanie systemu z CD-ROM-u jest jednym z najłatwiejszych sposobów na zainstalowanie systemu.
Von einer CD zu booten ist eine der einfachsten Methoden das System zu installieren.
Wysoka cena CD-ROM-u nie jest istotną przeszkodą, gdy program jest wolny.
Ein hoher Preis für eine CD-ROM ist kein großes Hindernis, wenn die Software frei ist.
Zaleca się także, żebyś zrobił symboliczne dowiązanie do urządzenia CD-ROM-u, aby łatwiej je zapamiętać.
Es wird empfohlen, einen symbolischen Link auf das CD-ROM Gerät anzulegen, damit man sich den Namen leichter merken kann.
Jeśli instalujesz system z oficjalnego CD-ROM-u, program powinien automatycznie go użyć, nie pytając Cię nawet z jakiego urządzenia zainstalować system (chyba, że używasz opcji verbose). Jeśli program poprosi Cię o płytę CD, pamiętaj aby wsunąć do napędu płytę numer jeden.
Wenn Sie von einer offiziellen CD-ROM installieren, sollte die Software automatisch, und ohne weitere Nachfrage, das richtige Gerät auswählen (außer Sie haben mit der verbose Option gebootet).
Obrazy dyskietek 2.88MB, których używa się głównie do ładowania systemu z CD-ROM-u, znajdują się w katalogu images-2.88.
Images für 2,88 MB Disketten, die normalerweise nur zum Booten von CD und ähnlichem verwendet werden, können im images-2.88 Verzeichnis gefunden werden.
Uwaga Wiersze źródeł CD-ROM-u mogą niekiedy wskazywać na "unstable"; choć może być to mylące, nie należy tego zmieniać.
Anmerkung Quellzeilen für eine CD-ROM könnten sich eventuell auf "unstable" beziehen; dies mag zwar verwirrend erscheinen, Sie sollten dies jedoch nicht ändern.
Jeśli Twój sprzęt nie obsługuje ładowania systemu z CD-ROM-u, należy uruchomić DOS i wykonać plik boot.bat znajdujący się w katalogu/boot na płytce CD.
Wenn Ihre Hardware keine bootfähigen CDs unterstützt, sollten Sie in das DOS booten und boot.bat ausführen, das sich im \boot Verzeichnis Ihrer CD befindet.
W tym celu najpierw użyj programu apt-cdrom (więcej szczegółów w sekcji Dodawanie CD-ROM-u do pliku sources.list, Rozdział 2.4), aby dodać tą płytę do pliku/etc/apt/sources.list, a następnie uruchom program apt-get dist-upgrade.
Dafür benutzen Sie apt-cdrom (Siehe Abschnitt Hinzufügen einer CD-ROM in die sources.list, Abschnitt 3.4), um die CD zu Ihrer/etc/apt/sources.list hinzuzufügen und führen Sie apt-get dist-upgrade aus.
Jeśli instalujesz Linux-a z CD-ROM-u to najprawdopodobniej użyjesz dyskietek "boot" i/lub "root" dostarczonych jako część dystrybucji Linux-a.
Wenn Sie Linux von einer CD-ROM installieren, werden Sie wahrscheinlich eine Boot- und/oder Root-Diskette verwenden, die mit der Linux Distribution geliefert wird.
Nawet, jeśli Twój system na to nie pozwala, możesz do instalacji użyć CD-ROMu w połączeniu z innymi metodami po uprzednim załadowaniu systemu z innego nośnika; patrz Rozdział 6.4, 'Ładowanie i/lub instalacja z CD-ROM-u'.
Selbst wenn Ihr System nicht das Booten von CDROM unterstützt, können Sie die CDROM in Verbindung mit anderen Techniken verwenden, um Ihr System zu installieren, nachdem Sie auf andere Art und Weise gebootet haben. Lesen Sie dazu Abschnitt 6.5, 'Von CD-ROM installieren'.
Należy zwrócić uwagę, że mogą wystąpić problemy przy ładowaniu z CD-ROM-u w systemach Sun4m (np. Sparc 10 i Sparc 20).
Beachten Sie, dass auf Sun4m-Systemen (z.B. Sparc 10s und Sparc 20s) von Problemen berichtet wurde im Zusammenhang mit dem Booten von CD-ROM.
