Vertaling van "CDA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die CDA ist gegen den Vorschlag, die Beweislast umzukehren.
CDA sprzeciwia się propozycji odwrócenia ciężaru dowodowego.
Das Aussehen und die Struktur der CDA Formulare werden jedesmal an den jeweiligen Kunden und an lokale Vorschriften bezüglich der Verarbeitung elektronischer medizinischer Dokumentation angepasst.
Wygląd formularzy i struktura CDA są każdorazowo dostosowywane do konkretnego klienta oraz lokalnych przepisów dotyczących przetwarzania elektronicznej dokumentacji medycznej.
Updates bei CDA Kupfer und Kupferlegierungen
Aktualizacje CDA dla miedzi i stopów miedzi
eine Krypto-Verteilungsstelle (CDA), das das Gremium insbesondere in Fragen im Zusammenhang mit Flugkryptoschlüsseln unterstützt.
organ ds. dystrybucji produktów kryptograficznych (CDA), wspomagający radę akredytacji w szczególności w kwestiach związanych z nadzorowaniem kluczy lotu.
Die Krypto-Verteilungsstelle (CDA) ist für Folgendes zuständig:
Organ ds. dystrybucji produktów kryptograficznych (CDA) odpowiada za:
eine Krypto-Verteilungsstelle (CDA).
organ ds. dystrybucji produktów kryptograficznych (CDA).
Die CDA ist durch eine Mikrozytose im peripheren Blut und im Knochenmark charakterisiert.
CDA charakteryzuje się mikrocytozą szpiku kostnego.
Der vorliegende Beschluss betrifft nur die im CDA festgelegte Regelung für Clearingstellen für Waren- und Rohstoffgeschäfte (im Folgenden „CTCOs").
Niniejsza decyzja dotyczy wyłącznie systemu ustanowionego w CDA w odniesieniu do instytucji rozliczających transakcje towarowe (dalej "CTCO", z ang. "commodity transaction clearing organization").
Die ganze Arbeit, die mit der Vorbereitung klinischer Schablonen und Sicherung der Übereinstimmung mit dem HL7 CDA Standard verbunden ist, liegt auf unserer Seite.
Cała praca związana z przygotowaniem szablonów klinicznych oraz z zapewnieniem zgodności ze standardem HL7 CDA jest po naszej stronie.
Dementsprechend wurden CDA und BOC SA aus der Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und ihre Produktion aus der Definition der Gemeinschaftsproduktion ausgeschlossen.
W konsekwencji, CDA oraz BOC SA zostały wyłączone z definicji przemysłu wspólnotowego, a ich produkcja została wyłączona z definicji produkcji wspólnotowej.
zur Einhaltung der Bedingungen aus den Urteilen in den Rechtssachen„CDA"und„SMI"
Dotyczące spełnienia warunków określonych w wyrokach w sprawach CDA i SMI
Infolgedessen wäre entgegen den von der Kommission zum Ausdruck gebrachten Zweifeln auch dieser Belang beachtet, den die französischen Behörden als „das dritte Kriterium" des Urteils in der Rechtssache „CDA" bezeichnen.
Zatem w przeciwieństwie do tego, co twierdzi Komisja, to, co władze francuskie określają jako "trzecie kryterium" określone w wyroku w sprawie CDA, miało zostać spełnione.
Eine böse Überraschung, welche die Koalition der liberalen VVB und der christdemokratischen CDA, toleriert von der rechtspopulistischen und anti-europäischen PVV, unter Druck setzt. Die PVV hat bereits angekündigt, dass sie nicht der von Brüssel verordneten Linie folgen wolle.
Ta niemiła niespodzianka stawia pod presją koalicję tworzoną przez liberalną partię VVD i chadeckie ugrupowanie CDA przy zewnętrznym wsparciu ze strony populistycznej i antyeuropejskiej partii PVV, bo ta ostatnia zasygnalizowała, że nie chce realizować linii wyznaczonej przez Brukselę.
