Wtedy pojawiły się pierwsze krzyki ze strony opozycji, CDU.
Das gab den ersten Aufschrei in der Opposition, der CDU.
Od tej chwili na jego życzenie jego członkostwo w CDU uległo zawieszeniu.
Seitdem ruht auf seinen Wunsch seine Mitgliedschaft in der CDU.
W tym czasie należał również, od 1979, do zarządu federalnego CDU.
In dieser Zeit gehörte er ab 1979 auch dem Bundesvorstand der CDU an.
Rusza produkcja pierwszej ciężarówki z napędem na cztery koła, 46 CDU.
Markteinführung des ersten Lastwagens mit Vierradantrieb: der 46 CDU.
W 1946 przystąpił do CDU w radzieckiej strefie okupacyjnej.
Bereits 1947 trat er in die CDU in der sowjetischen Besatzungszone ein.
Jak pan powiedział, podczas wyborów prezydenckich zawsze zgadzaliście się, że wszyscy jesteście odpowiedzialni za jedność partii, tak że CDU jest zjednoczona w wyborach.
Wie Sie gesagt haben, waren Sie während der Präsidentschaftswahlen immer einverstanden, dass Sie alle für die Einheit der Partei verantwortlich sind, so dass die CDU bei den Wahlen vereint ist.
kongres CDU rozpoczął się z niezwykłym zainteresowaniem i 1700 dziennikarzy zarejestrowało się na dwudniową imprezę i zaprosiło ponad tysiąc gości.
Der 31. Kongress der CDU begann mit außerordentlichem Interesse. 1700 Journalisten meldeten sich zu der zweitägigen Veranstaltung an und luden mehr als tausend Gäste ein.
Podkreślił, że CDU zmieniło się pod jego przywództwem, nie jest już partią, nad którą sprawuje kontrolę od 18 lat "i tak już jest."
Er betonte, dass sich die CDU unter seiner Führung verändert hat, er ist nicht mehr die Partei, die er seit 18 Jahren kontrolliert, "und so ist es."
Niezarejestrowany wzór wspólnotowy (CDU)
nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster (CDU)
Niezarejestrowany wzór wspólnotowy (CDU)
nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmackmuster (CDU)
Był jednym z członków założycieli CDU.
Er gehörte zu den Gründern der CDU.
My także straciliśmy większość, ponieważ funkcjonariusze wypędzonych opuścili SPD i przeszli do CDU.
Wir haben auch die Mehrheit verloren, weil Vertriebenenfunktionäre die SPD verlassen haben und zur CDU gegangen sind.
Od 1978 do 1983 był federalnym przewodniczącym ewangelickiego zespołu roboczego CDU i CSU.
Von 1978 bis 1983 war er Bundesvorsitzender des Evangelischen Arbeitskreises von CDU und CSU.
