Vertaling van "CEDEFOP-u" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
4.8 Zdaniem CEDEFOP-u, do roku 2020 zapotrzebowanie na wysoko wykwalifikowaną siłę roboczą wzrośnie o prawie 16 mln, a zapotrzebowanie na pracowników o średnich kwalifikacjach zwiększy się o 3,5 mln.
4.8 Laut CEDEFOP wird die Nachfrage nach hochqualifizierten Arbeitskräften bis 2020 um beinahe 16 Mio. und die Nachfrage nach Arbeitskräften mit mittleren Qualifikationen um 3,5 Mio. steigen.
Niestety według badania warunków pracy przeprowadzonego przez Eurofound13 oraz badania CEDEFOP-u (Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego)14 europejskie przedsiębiorstwa wciąż jeszcze zbyt mało inwestują w kapitał intelektualny.
Einer Untersuchung der Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound)13 und einer Untersuchung des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) zufolge14 investieren die Unternehmen leider immer noch viel zu wenig in das geistige Kapital.
Aviany Marii BULGARELLI, dyrektora CEDEFOP-u
Aviana Maria BULGARELLI, Direktorin des Cedefop
Ogólny przegląd średniookresowych priorytetów CEDEFOP-u
Allgemeiner Überblick über die mittelfristigen Prioritäten des CEDEFOP
Mowa tu o podstawowej sile roboczej z wykształceniem technicznym czy zawodowym bądź też ze średnim poziomem kwalifikacji, która zdaniem CEDEFOP-u będzie w roku 2020 stanowić 50% osób aktywnych zawodowo.
Die Rede ist von den Kernarbeitskräften mit einer technischen oder fachlichen Ausbildung oder mit mittleren Qualifikationen, die im Jahre 2020 laut CEDEFOP 50% der künftigen Erwerbstätigen ausmachen werden.
4.2 Czwarte sprawozdanie CEDEFOP-u poświęcone europejskim badaniom w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego ("Modernizacja kształcenia i szkolenia zawodowego") zawiera podstawę dowodową dla procesu pogłębiania współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego.
4.2 Der vierte Bericht des CEDEFOP zur Berufsbildung und Bildungsforschung in Europa mit dem Titel "Modernisierung der beruflichen Bildung" ist die faktische Grundlage für eine verstärkte Zusammenarbeit in der Berufsbildung.
