Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CEPOLu
Vertaling van "CEPOLu" in Duits
CEPOL
EPA
CEPOL-Beschluss
CEPOL-Beschlusses
CEPOL-Fortbildungen
Niewystarczająca koordynacja działań CEPOLu, państw członkowskich i innych agencji
Unzureichende Koordinierung zwischen CEPOL, den Mitgliedstaaten und anderen Agenturen
Wariant 1 (status quo) oraz 5 (wzmocnienie CEPOLu) spełniają warunek opisany w ppkt (i), a wariant 5 spełnia warunek z ppkt (ii).
Die Optionen 1 (Status quo) und 5 (Ausbau von CEPOL) erfüllen die Voraussetzung i), Option 5 darüber hinaus auch die Voraussetzung ii).
pamiętając o słowach krytyki skierowanych pod adresem CEPOLu przez naszą komisję, stoimy na stanowisku, że nie należy odraczać udzielenia absolutorium tej agencji.
Unter Berücksichtigung der Kritik, die unser Ausschuss an die EPA gerichtet hat, ist es unsere Ansicht, dass die Entlastung für die Agentur nicht aufgeschoben werden sollte.
Ocena CEPOLu (2006 r.) i ewentualnie dalszy jego rozwój (2006 r.)
Bewertung der EPA (2006) und gegebenenfalls weiterer Ausbau (2006)
Byłoby to zgodne ze wspólnym podejściem dotyczącym agencji oraz odpowiedziałoby na wezwanie ze strony państw członkowskich do wzmocnienia CEPOLu i zapewnienia większej spójności polityki szkoleniowej.
Dies entspräche dem gemeinsamen Konzept für die Agenturen und der von vielen Mitgliedstaaten geäußerten Forderung einer Stärkung von CEPOL und einer kohärenteren Fortbildungspolitik.
Umocnienie podstawy prawnej CEPOLu znajduje poparcie w wielu ważnych dokumentach dotyczących polityki UE.
In mehreren wichtigen Strategiepapieren der EU wird eine Stärkung der Rechtsgrundlage von CEPOL befürwortet.
CEPOL organizuje kursy i opracowuje wspólne pogramy szkoleń dotyczących unijnego wymiaru działań policyjnych, w ramach akademii krajowych i samego CEPOLu, oraz rozpowszechnia najlepsze praktyki i wyniki badań.
CEPOL veranstaltet Schulungen, erstellt gemeinsame Lehrpläne im Bereich der EU-Dimension der Polizeiarbeit sowohl für die nationalen Polizeiakademien als auch für CEPOL und gibt bewährte Verfahren und Forschungsergebnisse weiter.
Niektóre pastwa członkowskie nie dysponują wystarczającą ilością pełnoetatowych urzędników w swoich punktach kontaktowych, co może osłabiać zdolność CEPOLu do koordynowania szkoleń oraz utrudniać współpracę między CEPOLem i państwami członkowskimi.
In einigen Mitgliedstaaten sind die Anlaufstellen nicht mit einer ausreichenden Zahl von Vollzeitkräften besetzt, was CEPOL die Koordinierung der Fortbildungsmaßnahmen erschwert und die Zusammenarbeit zwischen CEPOL und den Mitgliedstaaten behindert.
Przyszła rola CEPOLu została omówiona podczas wielu warsztatów poświeconych przygotowaniu europejskiego systemu szkoleń w zakresie egzekwowania prawa, zorganizowanych przez Komisję w latach 2011-2012.
Die künftige Rolle von CEPOL war Gegenstand mehrerer Workshops der Kommission zur Vorbereitung des Europäischen Fortbildungsprogramms für den Bereich Strafverfolgung, die 2011 und 2012 stattfanden.
Wariant 1 (status quo): Promowanie europejskiego systemu szkoleń w zakresie egzekwowania prawa bez zmiany podstawy prawnej CEPOLu
Option 1 (Status quo): Unterstützung des Fortbildungsprogramms ohne Änderung der Rechtsgrundlage von CEPOL
Siedziba CEPOLu zostałaby zamknięta, a stanowiska operacyjne przeniesione do Europolu.
Der Sitz von CEPOL würde geschlossen, und die operativen Dienstposten würden an Europol übertragen.
Celem działalności CEPOLu jest wspieranie współpracy policji poprzez organizację szkoleń i programów wymiany dla wyższych funkcjonariuszy policji krajów Unii Europejskiej.
CEPOL verfolgt den Zweck, durch Organisation von Schulungs- und Austauschprogrammen für hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste aus der Europäischen Union die polizeiliche Zusammenarbeit zu unterstützen.
Wariant 4b: Funkcje Europolu i CEPOLu połączone w ramach jednej agencji; połączona agencja (Europol) miałaby wdrażać europejski system szkoleń w zakresie egzekwowania prawa
Option 4b: Europol und CEPOL werden zu einer Einrichtung mit gemeinsamen Aufgaben zusammengelegt; die neu entstandene Agentur (Europol) führt das Fortbildungsprogramm durch
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CEPOLu in het Pools
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 25 ms.
