półroczne sprawozdanie w sprawie zmian klimatu i energii (CMRZ)
Dritter halbjährlicher Bericht über Klima und Energie (BNE)
Ważna rola CMRZ w koordynowaniu prac nad różnymi lecz powiązanymi ze sobą opiniami oraz w inicjowaniu rozważań nad nowymi tematami.
Die wichtige Rolle der BNE bei der Koordinierung verschiedener, aber ineinandergreifender Stellungnahmen und der Anregung von Überlegungen zu neuen Themen.
Zmiany klimatyczne i strategia lizbońska (NAT-CMRZ)
Klimawandel und Lissabon-Strategie (NAT- BNE)
Przede wszystkim skupiono by się nad tym, jak społeczeństwo obywatelskie jest lub mogłoby być zaangażowane na szczeblu krajowym i europejskim w rozwój zrównoważony, oraz jak Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego (CMRZ) może budować relacje z istniejącymi organizacjami zajmującymi się zrównoważonym rozwojem.
Ein Schwerpunkt läge auf der Frage, wie die Zivilgesellschaft auf nationaler und europäischer Ebene in die nachhaltige Entwicklung einbezogen wird oder werden könnte, und wie die Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung (BNE) Verbindungen zu den bestehenden Organisationen für nachhaltige Entwicklung aufbauen kann.
Negocjacje międzynarodowe w sprawie klimatu po Kopenhadze (CMRZ)
Klimaverhandlungen nach Kopenhagen (BNE)
Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego (CMRZ) odbyło swoje 54. posiedzenie w siedzibie EKES-u w Brukseli w dniu 15 września 2016 r. w godz. 9.00-13.00.
Die 54. Sitzung der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung (BNE) fand am 15. September 2016 von 9.00 bis 13.00 Uhr unter der Leitung der BNE-Vorsitzenden Brenda King im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss in Brüssel statt.
Jakie są Pana ogólne wrażenia rok po rozpoczęciu prac przez Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego (CMRZ)?
Welchen allgemeinen Eindruck haben Sie ein Jahr nach der Einrichtung der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung (BNE)?
Komitet liczy 6 sekcji; oprócz nich działa Komisja Konsultacyjna ds. Przemian w Przemyśle (Commission Consultative des Mutations Industrielles - CCMI), Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku (CMJR), Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego (CMRZ) oraz Centrum Monitorowania Rynku Pracy (CMRP).
Der Ausschuss hat sechs Fachgruppen sowie die Beratende Kommission für den industriellen Wandel (CCMI), die Binnenmarktbeobachtungsstelle (BBS), die Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung (BNE) und die Arbeitsmarktbeobachtungsstelle (ABS).
Mogą zostać omówione w ramach posiedzenia CMRZ.
Propozycja może przyjąć dwie różne formy (do wyboru przez CMRZ)
Der Vorschlag kann zwei verschiedene Formen annehmen (zu wählen von der BNE)
Ten punkt porządku obrad ma na celu zwiększenie świadomości w obszarze społecznego wymiaru zrównoważonego rozwoju, który jest jednym z priorytetów CMRZ.
Dieser Tagesordnungspunkt soll das Bewusstsein für die soziale Dimension der nachhaltigen Entwicklung, eine Priorität der BNE, schärfen.
CMRZ powinno współpracować nie tylko z globalnymi sieciami, lecz również z sieciami na szczeblu krajowym i niższym.
Die BNE sollte nicht nur mit globalen Netzen zusammenarbeiten, sondern auch mit Netzen der nationalen und subnationalen Ebene.
Dzień ten przypada w środku tygodnia zrównoważonego rozwoju i CMRZ postanowiło wnieść swój wkład w to wydarzenie.
Dieser Termin fällt in die Mitte der Woche für nachhaltige Entwicklung und die Beobachtungsstelle beschließt, einen Beitrag zu dieser Veranstaltung zu leisten.
