Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.
W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.
Eine entsprechende Klarstellung sollte jetzt in Bezug auf das BNE erfolgen.
Należy zapewnić analogiczne wyjaśnienie odnośnie do DNB.
Der Vorschlag kann zwei verschiedene Formen annehmen (zu wählen von der BNE)
Propozycja może przyjąć dwie różne formy (do wyboru przez CMRZ)
Dritter halbjährlicher Bericht über Klima und Energie (BNE)
półroczne sprawozdanie w sprawie zmian klimatu i energii (CMRZ)
Wir bitten sie, ihre Beiträge nicht als einen Prozentsatz ihres reduzierten BNE zu reduzieren.
Prosimy je, by nie obniżały wysokości składki jako procentu pomniejszonego PNB.
Aber wenn man den selben Index der gesundheitlichen und sozialen Probleme ins Verhältnis zum BNE pro Kopf setzt, zum Bruttonationaleinkommen, ist da nichts mehr, keine Korrelation.
Kiedy jednak spojrzeć na ten sam wskaźnik problemów społecznych i zdrowotnych w odniesieniu do PNB na mieszkańca, dochodu narodowego brutto, nic tu nie widać, korelacja znika.
Eine entsprechende Definition sollte auch für das BNE festgelegt werden.
Należy zapewnić analogiczną definicję odnośnie do DNB.
Hier sollten die Mitgliedstaaten maximal 1 % ihres BNE abführen.
W tym przypadku państwa członkowskie powinny wpłacać maksymalnie 1% swojego DNB.
Das BNE ist ein makroökonomisches Maß für das Volksvermögen.
DNB to makroekonomiczny wskaźnik bogactwa narodowego.
Gesamtobergrenze - Finanzrahmen - in % des BNE
Pułap ogólny - ramy finansowe w % DNB
Dieser Tagesordnungspunkt soll das Bewusstsein für die soziale Dimension der nachhaltigen Entwicklung, eine Priorität der BNE, schärfen.
Ten punkt porządku obrad ma na celu zwiększenie świadomości w obszarze społecznego wymiaru zrównoważonego rozwoju, który jest jednym z priorytetów CMRZ.
Der jeweilige Betrag wird auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens (BNE) der einzelnen Mitgliedstaaten berechnet.
Kwotę obliczono na podstawie dochodu narodowego brutto (DNB) każdego z państw.
das Gesamtaggregat „BNE zu Marktpreisen" und dessen Bestandteile,
całkowitego DNB w cenach rynkowych i jego składników,
