ChRL jest drugim co do wielkości konsumentem kukurydzy na świecie.
Die VR China ist der zweitgrößte Verbraucher von Mais weltweit.
Rynek gazu ziemnego w ChRL jest zdominowany przez trzy przedsiębiorstwa państwowe.
Der Erdgasmarkt in der VR China wird von drei Staatsunternehmen beherrscht.
Dlatego też uwagi zgłoszone przez rząd ChRL nie mogły zostać przyjęte.
Somit konnten die Anmerkungen der chinesischen Regierung nicht akzeptiert werden.
Zatem w każdym przypadku postępowanie tych instytucji zostałoby przypisane rządowi ChRL.
Somit würde ihr Verhalten in jedem Fall der chinesischen Regierung zugerechnet werden.
Komisja uwzględniła te dowody przekazane przez rząd ChRL w swoich ustaleniach.
Die Kommission berücksichtigte diese von der chinesischen Regierung vorgelegten Beweise bei ihren Feststellungen.
Ten margines dumpingu został przypisany wszystkim pozostałym producentom eksportującym w ChRL.
Diese Dumpingspanne wurde auch allen anderen ausführenden Herstellern in der VR China zugewiesen.
Żadne z powyższych żądań nie zostało spełnione przez rząd ChRL.
Keine dieser Forderungen wurde von der chinesischen Regierung erfüllt.
Dane dotyczące przywozu towarów po cenach dumpingowych z ChRL zostały zatem skorygowane.
Dementsprechend wurden die Daten zu den gedumpten Einfuhren aus der VR China korrigiert.
Tylko nieliczni użytkownicy kupowali produkt objęty postępowaniem wyłącznie z ChRL.
Nur einige wenige Verwender bezogen die gleichartige Ware ausschließlich aus der VR China.
Cena importowa kwasu sulfanilowego z ChRL spadła w okresie badanym.
Der Einfuhrpreis für Sulfanilsäure aus der VR China fiel im Bezugszeitraum.
Na aspartam pochodzący z ChRL nigdy nie zostały nałożone cła antydumpingowe.
Auf Aspartam mit Ursprung in der VR China wurden noch nie Antidumpingzölle erhoben.
Przedmiotowe informacje nie ograniczały się do towarów pochodzących z ChRL.
Diese Informationen waren nicht auf Waren mit Ursprung in der VR China beschränkt.
Żadna zainteresowana strona nie przedstawiła żadnych uwag dotyczących zdolności absorpcyjnej ChRL.
Hinsichtlich der Aufnahmekapazität der VR China reichte keine interessierte Partei eine Stellungnahme ein.
