Julio był chudy, więc nóż wyszedł mu na plecach.
Und Julio war dünn, sodass das Messer hinten rauskam.
Można go było prawie podnieść, taki był chudy.
Sie mussten ihn fast auf die Bühne heben, so dünn war er.
Myślał jednak, że jest zbyt chudy.
Aber er dachte, er sei zu mager.
Chudy, garbaty, takie paznokcie...
Mager, Buckel und solche Fingernägel.
Chudy, pełno śladów po igłach.
Bereite dich vor: dürr, halb nackt, Einstichspuren.
Ten jest zbyt chudy i kwaśny, aby go zjeść.
Dieser ist zu dürr und sauer zum Essen.
Chudy dzieciak o krzaczastych brwiach darł się do mnie:
Dieses magere Kind mit den Augenbrauen rief zu mir hoch:
Chudy jak wąż i zarozumiały.
Mager und fies wie 'ne Schlange.
Chudy, jeśli masz.
Mager, wenn du welchen hast.
Chudy facet wbiegający do wody?
Dünner Typ in engen Jeans, der ins Wasser läuft?
Na Magere Brug, którego nazwę tłumaczy się dosłownie Chudy Most, obserwuj jak płynie życie na wodzie.
Von der Magere Brug, der „Mageren Brücke", kannst du dem geschäftigen Treiben auf dem Wasser zuschauen.
Stąd nazwa Chudy Most.
Und daher heißt sie die Magere Brücke.
Podziwiaj zabytki historycznego centrum miasta, w tym Chudy Most, Złoty Zakręt i wiele więcej
Bewundern Sie die Sehenswürdigkeiten im historischen Zentrum wie die Magere Brücke, die Goldene Bucht und vieles mehr
