Ustawa nr 38/1994 Coll. 1 w sprawie handlu zagranicznego materiałami wojskowymi, ze zmianami
geändertes Gesetz Nr. 38/1994 GBl. zur Regulierung des Außenhandels mit Militärgütern
Ustawa nr 156/2009 Coll. w sprawie obchodzenia się z produktami stosowanymi do celów obrony i zapewniania bezpieczeństwa, ze zmianami.
geändertes Gesetz Nr. 156/2009 GBl. über die Behandlung von Gegenständen, die für Verteidigungs- und Sicherheitszwecke genutzt werden können;
Ustawa nr 594/2004 Coll. w sprawie wdrożenia wspólnotowego systemu kontroli eksportu, przekazywania i tranzytu towarów i technologii podwójnego zastosowania oraz pośrednictwa w handlu nimi, ze zmianami.
geändertes Gesetz Nr. 594/2004 GBl. über die Umsetzung einer Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, des Transfers, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck;
Ustawa nr 292/2009 Coll. ustanawia kompleksowy system kontroli handlu, który ma zastosowanie do wszystkich kategorii broni strzeleckiej i lekkiej, prócz BSiL do celów wojskowych.
Das Gesetz Nr. 292/2009 GBl. legt eine umfassende Regelung für die Handelskontrolle fest, die auf alle Kategorien von SALW, ausgenommen SALW für die militärische Verwendung, Anwendung findet.
Dekret nr 332/2009 Coll. w sprawie wdrożenia ustawy nr 38/1994 Coll., ze zmianami.
geänderter Erlass Nr. 332/2009 GBl. zur Durchführung des Gesetzes Nr. 38/1994 GBl.;
Ustawa nr 220/2009 Coll. w sprawie zmian i poprawek do ustawy nr 38/1994 Coll.
Gesetz Nr. 220/2009 GBl. über Änderungen und Anpassungen des Gesetzes Nr. 38/1994 GBl.;
Ustawa nr 179/1998 Coll. została w pełni zmieniona nową ustawą nr 403/2009 Coll. umożliwiającą przekazanie kompetencji w zakresie wydawania pozwoleń z Ministerstwa Gospodarki do Ministerstwa Obrony.
Das Gesetz Nr. 179/1998 GBl. wurde umfassend durch das neue Gesetz Nr. 403/2009 GBl. geändert, welches die Zuständigkeit für das Erteilen von Genehmigungen vom Wirtschaftministerium auf das Verteidigungsministerium überträgt.
na mocy ustawy nr 16/2004 Coll. w sprawie telewizji słowackiej,
gemäß Gesetz Nr. 16/2004 Slg. über das slowakische Fernsehen,
Wszystkie wnioski o przyznanie emerytur lub rent obliczonych według ustawy nr 461/2003 Coll.
Alle Anträge auf Renten, die nach dem Gesetz Nr. 461/2003 Slg.
na podstawie ustawy nr 532/2010 Coll. w sprawie słowackiego radia i telewizji,
nach dem Gesetz Nr. 532/2010 Slg. über Hörfunk und Fernsehen der Slowakei,
Sprzedający oświadcza, że wszystkie dane osobowe są poufne i są przetwarzane zgodnie z ustawą nr 101/2000 Coll.
Verkäufer erklärt, dass alle persönlichen Daten werden absolut vertraulich behandelt und wird in Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr 101/2000 Slg abgewickelt.
w odniesieniu do płacy minimalnej, zmiany w płacy minimalnej zgodnie z przepisami dekretu rządowego nr 567/2006 Coll;
beim Mindestlohn gemäß den Änderungen des Mindestlohns durch Regierungserlass Nr. 567/2006 Coll;
Podmioty mające wyłączne prawo w zakresie świadczenia niektórych usług pocztowych na podstawie pozwolenia udzielonego na mocy ustawy nr 507/2001 Coll.
Stellen, die über ein Exklusivrecht für die Erbringung bestimmter Postdienste aufgrund der gemäß Gesetz Nr. 507/2001 Slg. erteilten Lizenz verfügen.
