Examples with "Cydem" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rodrigo de Vivar, zwany Cydem dlaczego ty odmawiasz złożenia mi hołdu?
Jest to słynny kastylijski poemat z XII wieku, który opowiada historię legendarnego rycerza Rodriga Diaz de Vivara, zwanego Cydem Walecznym.
Es handelt sich hierbei um ein bekanntes spanisches Gedicht aus dem zwölften Jahrhundert, das die Geschichte des legendären Ritters Rodrigo Díaz de Vivar, dem sogenannten Cid Campeador, erzählt.
Usłyszałem bowiem od sprawozdawcy, że jego sprawozdanie inspirował Jens-Peter Bonde, który podobnie jak Rodrigo Díaz de Vivar, zwany Cydem Walecznym (hiszp. El Cid Campeador), wygrywa bitwy jeszcze po swojej śmierci.
Die Aussprache am heutigen Abend ist interessant, weil ich den Berichterstatter sagen hörte, sein Bericht sei von Herrn Bonde inspiriert, der wie Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador, nach seinem Tod Kämpfe gewann.
Na czele oddziałów kastylijskich z Sewilli stał Rodrigo Díaz zwany El Cydem, wojskami sojuszników Berberów dowodził natomiast hrabia García Ordóñez.
So führte Rodrigo Díaz, später bekannt als El Cid, die Truppen von Sevilla, während die Berber von Graf García Ordóñez unterstützt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
