W przypadku substancji ziołowej lub preparatu ziołowego proces wytwarzania, postać fizyczna, rozpuszczalnik do ekstrakcji ani stosunek ilości substancji roślinnej do ilości otrzymanego wyciągu roślinnego (DER) nie ulegają zmianie.
Für einen pflanzlichen Stoff oder eine pflanzliche Zubereitung in einem pflanzlichen Arzneimittel müssen der Herstellungsweg, die physikalische Form, das Extraktionslösungsmittel und das Droge-Extrakt-Verhältnis (DEV) unverändert bleiben.
Wzniesienie DER jest wzniesieniem końca RWY lub zabezpieczenia wydłużonego startu, w zależności od tego, która z tych wartości jest wyższa.
Die Ortshöhe des DER ist die Ortshöhe über NN des Endes der Piste oder der Freifläche, je nachdem, welcher Wert der höhere ist.
Ursula VON DER LEYEN federalna minister ds. rodziny, osób starszych, kobiet i młodzieży
Ursula VON DER LEYEN Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Pokoje w hotelu ITM AN DER BILLE są dźwiękoszczelne i prosto urządzone w drewnie.
Die einfachen Zimmer im ITM Hotel AN DER BILLE sind schallisoliert und mit Holzmöbeln eingerichtet.
Na mocy art. 3 ust. 1 decyzji 2012/173/WPZiB komandor Ad VAN DER LINDE został niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres do dnia 23 marca 2014 r.
Aufgrund von Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 2012/173/GASP wurde Kapitän zur See (Marine) Ad VAN DER LINDE für den Zeitraum bis zum 23. März 2014 zum Leiter des EU-Operationszentrums ernannt.
Spotkanie koordynowane było przez urzędnika łącznikowego, panią Marianne VON DER ESCH.
Der Besuch wurde von der Verbindungsbeamtin, Frau Marianne VON DER ESCH organisiert.
W dniu 28 listopada 2013 r. Hiszpania zaproponowała komandora Francisca CORNAGA jako kandydata na następcę komandora Ada VAN DER LINDEGO na stanowisku szefa centrum operacyjnego UE.
Am 28. November 2013 hat Spanien Kapitän zur See (Marine) Francisco CORNAGO als neuen Leiter des EU-Operationszentrums - als Nachfolger von Kapitän zur See (Marine) Ad VAN DER LINDE - vorgeschlagen.
Format DER (Distinguished Encoding Rules) obsługuje magazynowanie pojedynczego certyfikatu.
Das DER-Format (Distinguished Encoding Rules) unterstützt die Speicherung eines einzelnen Zertifikats.
(Henriego) LENFERINKA i A. (Arda) VAN DER TUUKA,
(Henri) LENFERINK und Herrn A. (Ard) VAN DER TUUK sind zwei Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden -
10.2.2016 - Niderlandy - delegacja w Hadze - Spotkanie z Jettą KLIJNSMĄ, Sekretarz Stanu, Brigitte VAN DER BURG, Przewodniczącą Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych i Mariëtte HAMER, Przewodniczącą niderlandzkiego KES-u (SER)
10.2.2016 - Niederlande - Informationsreise nach Den Haag - Treffen mit Frau Jetta KLIJNSMA, Staatssekretärin, Frau Brigitte VAN DER BURG, Vorsitzende des Ausschusses für Arbeit und Soziales, und Frau Mariëtte HAMER, Präsidentin des niederländischen Wirtschafts- und Sozialrats (SER)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.