Vertaling van "DG ADMIN" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Służby Komisji zaangażowane w te prace (DG ADMIN, OIB i OIL) są w trakcie opracowywania procedury opartej na COMREF (bazie danych dotyczącej pracowników) w celu ustalenia liczby osób, które będą pracować w jej budynku.
Die betroffenen Kommissionsdienststellen (GD ADMIN, OIB und OIL) erarbeiten gerade ein auf Comref (Personal-Datenbank) gestütztes Verfahren zur Ermittlung der Zahl der Mitarbeiter, die in ihren Räumlichkeiten unterzubringen sind.
Sposób wyliczenia całkowitego kosztu działania (Określa DG BUDG oraz DG ADMIN)
Berechnung der Gesamtkosten der Maßnahme (GD BUDG und GD ADMIN)
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów DG ADMIN w związku z przygotowaniem listy płac.
Agencje korzystają z tych samych list kandydatów co Komisja, a planyzatrudnieniarównież podlegają zatwierdzeniu przez DG ADMIN (poza zatwierdzeniem przez odpowiedzialną DG).
Die Agenturen greifen auf dieselben Bewerberlisten zurück wie die Kommission, und die Stellenpläne unterliegen ebenfalls der Genehmigung der GDPersonalund Verwaltung(zusätzlich zur Genehmigung seitens der übergeordneten GD).
Rzecznik przeprowadził kontrolę 24 stycznia 2003 r. w siedzibie Komisji w Brukseli (DG ADMIN).
Die Prüfung wurde von den Mitarbeitern des Bürgerbeau ragten am 24. Januar 2003 in den Räumen der Kommission in Brüssel (GD ADMIN) vorgenommen.
Oddelegowanie do pracy na rzecz komisarza - kolejno: 1/komisarz ds. administracji, 2/dyrektor gen. DG ADMIN, 3/dyrektor gen. macierzystej DG6.
Abordnung zu einem Kommissionsmitglied: Reihenfolge 1) für die Verwaltung zuständiges Kommissionsmitglied 2) Generaldirektor der GD ADMIN
W ramach strategii w zakresie zasobów ludzkich KN chciałby w szczególności podkreślić znaczenie znalezienia praktycznego rozwiązania służącego poprawie współpracy między OLAF a DG Admin w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi, rozwoju personelu tymczasowego (awanse) oraz wprowadzania odpowiedniego ustawicznego szkolenia śledczych.
Einen wichtigen Teil dieser Strategie müsste insbesondere die Suche nach einer praktischen Lösung für die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen dem OLAF und der GD ADMIN bei der Personalverwaltung, bei den Beförderungen von Zeitbediensteten und bei einer geeigneten und kontinuierlichen Aus- und Fortbildung von Untersuchungsbeauftragten bilden.
