Vertaling van "Dane VMS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dane VMS, o których mowa w art. 19 niniejszego rozporządzenia (art. 116 ust. 1 lit. c) rozporządzenia w sprawie kontroli).
VMS-Daten gemäß Artikel 19 der vorliegenden Verordnung (Artikel 116 Absatz 1 Buchstabe c der Kontrollverordnung).
Bez uszczerbku dla poprzedniego ustępu dane VMS mogą być wykorzystywane do celów naukowych lub celów badawczych, pod warunkiem że użytkownicy nie publikują tych danych w sposób umożliwiający identyfikację poszczególnych statków.
Unbeschadet des vorstehenden Absatzes können VMS-Daten zu Wissenschafts- oder Forschungszwecken genutzt werden, sofern die Nutzer die Daten nicht in einer Form veröffentlichen, durch die einzelne Fischereifahrzeuge identifiziert werden können.
oznakowanie boi lub dane VMS wskazują, że od ponad 120 godzin właściciel nie znajdował się w odległości mniejszej niż 100 mil morskich od narzędzia
die Bojenmarkierungen oder VMS-Daten zeigen an, dass der Eigner sich seit mehr als 120 Stunden nicht in einer Entfernung vom Fanggerät von weniger als 100 Seemeilen befand
dzienniki połowowe, dane VMS, dokumenty sprzedaży
Logbücher, VMS-Daten, Verkaufsbele
Dzienniki połowowe, dane VMS,
Logbücher, VMS-Daten, Verkaufsbelege
W dniu 10 lutego 2020 r. Francja przekazała Komisji zaktualizowane dane dotyczące składu połowów oraz nową analizę opartą na danych przekazywanych przez transpondery VMS ("dane VMS") zainstalowane w zatwierdzonych trawlerach stosujących sieci typu "gangui".
Am 10. Februar 2020 übermittelte Frankreich der Kommission aktualisierte Daten über die Fangzusammensetzung und eine neue Analyse auf der Grundlage der von den VMS-Transpondern übermittelten Daten (im Folgenden „VMS-Daten"), die in den zugelassenen „Gangui"-Trawlern installiert waren.
Monitorowanie upoważnień do połowów państw członkowskich, państwa członkowskie oceniają dane VMS i protokoły dot. składu połowów dla odnośnych statków
Überwachung der Fanggenehmigungen der Mitgliedstaaten; Mitgliedstaaten werten VMS-Daten und gemeldete Fangzusammensetzungen der betreffenden Schiffe aus
Dane VMS są oparte na satelitarnych systemach monitorowania.
Bei VMS-Daten handelt es sich um satellitengestützte Überwachungssysteme.
Dane VMS wprowadzone ręcznie wyraźnie różnią się od komunikatów automatycznych w bazie danych.
Manuell in das VMS eingegebene Daten sind in der Datenbank klar von automatischen Einträgen zu unterscheiden.
Dane VMS przekazuje drogą elektroniczną do sekretariatu CCAMLR w terminie dwóch dni od daty ich otrzymania, z zachowaniem poufności zgodnie z zasadami poufności ustanowionymi przez CCAMLR.;
Sie übermitteln dem CCAMLR-Sekretariat die VMS-Daten auf elektronischem Wege binnen zwei Tagen nach Erhalt gemäß den Vertraulichkeitsregeln der CCAMLR in vertraulicher Weise.
Dane VMS umożliwiają określenie rzeczywistego obszaru skupisk trawy morskiej Posidonia oceanica, na który ma wpływ to narzędzie.
Die VMS-Daten ermöglichen es, die tatsächlichen Posidonia-Flächen, die von diesem Fanggerät betroffen sind, zu bestimmen.
Dane VMS na temat pozycji statków należy przesyłać między państwami członkowskimi, jak również między państwami członkowskimi i Komisją lub wyznaczonym przez nią organem, w formacie pozycji statku w standardzie XSD opartym na normie UN/CEFACT P1000-7.
Das Format für den Austausch von Daten des Schiffsüberwachungssystems zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission oder der von ihr benannten Stelle ist die XML-Schema-Definition ,Vessel Position Domain' (Domain Schiffsposition) gemäß UN/CEFACT, P1000-7.
W odpowiednich przypadkach dane VMS wprowadzone ręcznie niezwłocznie przekazuje się nadbrzeżnym państwom członkowskim.
Gegebenenfalls werden solche manuell eingegebenen Daten unverzüglich dem Küstenmitgliedstaat übermittelt.
