Vertaling van "Daniel Marc" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daniel Marc Cohn-Bendit, który na podstawie art. 170 ust. 4 Regulaminu zwrócił się o przełożenie głosowania w sprawie procedury zgody.
Daniel Marc Cohn-Bendit , der auf der Grundlage von Artikel 170 Absatz 4 der Geschäftsordnung die Vertagung der Abstimmung über die Zustimmung beantragt.
Szef frakcji Zielonych Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) apelował o większą precyzję i nie prowadzenie procesu rozszerzenia w "byle jaki sposób".
Daniel Marc COHN-BENDIT (GRÜNE/EFA, DE) zeigt sich erbost über die "jugendliche Leichtfertigkeit" mit der die anderen Fraktionen der Aufnahme Bulgariens und Rumäniens zustimmten.
Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE wystąpił z wnioskiem o poddanie poprawki 15 pod głosowanie imienne (Przewodniczący wyraził zgodę).
Daniel Marc Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion eine namentliche Abstimmung über den Änderungsantrag 15 (der Präsident gibt seine Zustimmung).
Monica Frassoni i Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie przechwytywania danych z przelewów bankowych w systemie SWIFT przez amerykańskie służby wywiadowcze (B6-0391/2006),
Monica Frassoni und Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Zugriff auf SWIFT-Überweisungsdaten durch die amerikanischen Geheimdienste (B6-0391/2006),
Daniel Marc Cohn-Bendit i Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie prawa do swobody wypowiedzi i poszanowania wiary religijnej (B6-0138/2006);
Daniel Cohn-Bendit und Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Recht auf freie Meinungsäußerung und Respekt gegenüber Glaubensbekenntnissen (B6-0138/2006);
Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger i David Hammerstein Mintz, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie patentów na oprogramowanie (lub dyrektywy w sprawie możliwości opatentowania programów komputerowych COM(2002)0092/końcowa) (B6-0020/2004);
Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger und David Hammerstein Mintz im Namen der Verts/ALE-Fraktion an den Rat zum Thema Software-Patente (Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen KOM(2002)0092/endg.) (B6-0020/2004);
Głos zabrali, w imieniu swoich grup, wyrażając poparcie dla Hansa-Gerta Poetteringa, Martin Schulz, Daniel Marc Cohn-Bendit, Graham Watson i Francis Wurtz.
Es sprechen im Namen ihrer Fraktion Martin Schulz, Daniel Marc Cohn-Bendit, Graham Watson und Francis Wurtz, um sich den Äußerungen von Hans-Gert Poettering anzuschließen.
Emma Bonino, Daniel Marc Cohn-Bendit, Bronisław Geremek, Jo
Emma Bonino, Daniel Marc Cohn-Bendit, Bronisław Geremek, João de Deus Pinheiro und Michel Rocard
przeciw: Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Johannes Voggenhuber
dagegen: Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Johannes Voggenhuber
"Czasy się zmieniają - rozpoczął Daniel Marc COHN-BENDIT (Zieloni/ALE, DE) - Kiedyś u władzy była wyobraźnia, dziś nastał czas władzy hipokryzji".
Sie sieht die Ablehnung der Kommission im Oktober nicht als Krise oder Apokalypse, sondern als eine banale Aufforderung, die Kommission umzugestalten.
Monica Frassoni i Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie tsunami (B6-0060/2005);
Brian Crowley und Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion zu der jüngsten Tsunami-Katastrophe in Asien (B6-0059/2005);
