Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Daphne II

Vertaling van "Daphne II" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daphne II
Daphne-II-Programm
Niniejszym ogłasza się zaproszenie do składania wniosków w ramach programu Daphne II.
Zurzeit wird eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms DAPHNE II eingeleitet.
W zakresie zwalczania przemocy program stanowić będzie kontynuację dotychczasowego programu Daphne II, z niezbędnymi modyfikacjami mającymi zapewnić lepsze reagowanie na potrzeby zgłaszane ze strony społeczeństwa obywatelskiego, w tym z możliwością realizacji nowych rodzajów działań.
Was die Bekämpfung von Gewalt anbelangt, so wird das Programm mit gewissen Anpassungen, um den Anliegen der Zivilgesellschaft besser gerecht zu werden und neue Arten von Maßnahmen zu ermöglichen, auf dem bestehenden Programm Daphne II aufbauen.
mając na uwadze, iż program Daphne I uczynił problem okaleczania genitalnego jednym ze swoich priorytetów na dwa kolejne lata oraz że program Daphne II przewiduje wyasygnowanie sumy 50 mln euro na walkę z przemocą wobec dzieci, młodzieży i kobiet,
unter Hinweis darauf, dass im Programm DAPHNE I zwei Jahre in Folge das Problem der Genitalverstümmelung eine der Prioritäten dieses Programms war und dass das Programm DAPHNE II Mittel in Höhe von 50 Mio. Euro zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen vorsieht,
Podwyższenie budżetu do 116850000 euro (w porównaniu do 50000000 euro na pięcioletni okres realizacji Daphne II oraz 20000000 euro na czteroletni okres realizacji Daphne I) jest dowodem uznania znaczenia i osiągnięć programu.
Mit der Aufstockung der Mittel auf 116850000 EUR (im Vergleich zu den 50000000 EUR für das Fünfjahresprogramm DAPHNE II und den 20000000 EUR für das Vierjahresprogramm DAPHNE I) wurden die große Bedeutung und der enorme Erfolg des Programms gewürdigt.
Na realizację tych celów program przewiduje 116,85 mln EUR, co stanowi znaczny wzrost w porównaniu z programem Daphne II, który w okresie pięciu lat dysponował budżetem w wysokości 50 mln EUR.
Zur Erreichung dieser Ziele ist das Programm mit Mitteln in Höhe von insgesamt 116,85 Mio. EUR ausgestattet; dies stellt eine erhebliche Aufstockung gegenüber dem Programm Daphne II dar, dessen Mittel sich auf 50 Mio. EUR für einen Zeitraum von fünf Jahren beliefen.
W projekcie Daphne II (3), dofinansowanym przez DG JLS, w zadeklarowanych do zwrotu kosztach ujęto nieudokumentowane wydatki na podróże i koszty utrzymania.
Bei einem Projekt zu dem von der GD Justiz, Freiheit und Sicherheit verwalteten Programm Daphne II (3) enthielten die geltend gemachten Kosten nicht belegte Reise- und Aufenthaltskosten.
Ponadto należy podkreślić, że proponowany program walki z przemocą jest po prostu kontynuacją dwóch poprzednich programów pod nazwą Daphne (2000-2003) i Daphne II (2004-2008).
Andererseits ist darauf hinzuweisen, dass das vorgeschlagene Programm gegen die Gewalt eine reine Weiterführung der früheren Programme Daphne (2000-2003) und Daphne II (2004-2008) ist.
a) walka z przemocą w grupach ryzyka (dzieci, młodzież i kobiety) jako kontynuacja polityki zainicjowanej w programach Daphne (2000-2003) i Daphne II (2004-2008).
a) Bekämpfung der Gewalt gegen gefährdete Gruppen (Kinder, Jugendliche und Frauen), unter Fortsetzung der bereits in den Programmen Daphne (2000-2003) und Daphne II (2004-2008) eingeführten Politik.
mając na uwadze, iż program Daphne I uczynił problem FGM jednym ze swoich priorytetów na dwa kolejne lata oraz że program Daphne II przewiduje wyasygnowanie sumy 50 mln euro na walkę z przemocą wobec dzieci, młodzieży i kobiet,
in der Erwägung, dass im Rahmen des Daphne-Programms I Genitalverstümmelungen zwei Jahre lang im Vordergrund standen und dass das Daphne-Programm II Mittel in Höhe von 50 Mio Euro zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen vorsieht,
Stanowi kontynuację programów "Daphne" (2000-2003) i "Daphne II" (2004-2006) i dysponuje budżetem w wysokości 116,85 mln euro na lata 2007-2013.
Es löst die Programme Daphne (2000-2003) und Daphne II (2004-2006) ab und verfügt im Zeitraum 20072013 über einen Finanzrahmen von 116,85 Mio. EUR.
Program Daphne II (2004-2008) zapobieganie i zwalczanie przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz ochrona ofiar i osób z grup ryzyka - Zaproszenie do składania wniosków dotyczących poszczególnych współfinansowanych projektów na rok 2006
Programm DAPHNE II (2004-2008) zur verhütung und bekämpfung von gewalt gegen kinder, jugendliche und frauen sowie zum schutz von opfern und gefährdeten gruppen - Aufforderung zur einreichung von vorschlägen 2006 für spezifische kozufinanzierende projekte
zwraca się do Komisji o dodatkowe informacje na temat kontynuowania po 2008 r. programu Daphne II oraz na temat jego finansowania w 2007 r. i 2008 r.
4. ersucht die Kommission um zusätzliche Informationen über die Kontinuität des Programms Daphne II nach 2008 und über dessen Finanzierung in den Jahren 2007 und 2008;
Wskazane jest zapewnienie ciągłości projektów wspieranych w ramach programów Daphne i Daphne II.
Die Kontinuität der im Rahmen des Programms DAPHNE geförderten Projekte sollte gewährleistet werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Daphne II in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.