Vertaling van "Dati" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rachida Dati, która poinformowała, że wycofała swoją poprawkę 21,
Rachida Dati, die erklärt, dass sie ihren Änderungsantrag 21 zurückzieht,
Czy pani minister Dati może zapewnić mnie, że każdy ma prawo do ponownego procesu?
Kann Ministerin Dati mir bestätigen, dass jeder das Recht auf ein Wiederaufnahmeverfahren hat?
Na zakończenie chciałabym wreszcie podziękować pani poseł Dati za jej determinację, a jeżeli dobrze ją zrozumiałam...
Um abzuschließen, möchte ich Frau Dati für ihre Entschlossenheit danken, und wenn ich sie richtig verstanden habe...
Cieszę się również, pani Dati, że podczas posiedzenia Rady 25 lipca udało się osiągnąć polityczne porozumienie w sprawie tych trzech tekstów.
Außerdem freut es mich, Frau Dati, dass die Ratstagung am 25. Juli so erfolgreich gewesen ist und eine politische Einigung zu den drei Texten erzielt werden konnte.
Rachida Dati, która była burmistrzem 7. dzielnicy Paryża oraz ministrem sprawiedliwości, a ostatnio po raz pierwszy została matką, ma ten luksus, że może zaangażować się w politykę europejską z pasją i poświęceniem.
Rachida Dati ist bereits Bürgermeisterin des 7.Arrondissements von Paris, Justizministerin, seit kurzem Mama, und wird sicher nichts lieber tun, als sich mit Leidenschaft und Hingabe in die europäische Politik einzubringen.
Kolejną konkretną kwestią była sprawa poruszona przez pana posła Karasa i panią poseł Dati, a dotycząca europejskich organów nadzorczych.
Ein anderer konkreter Punkt, der von Herrn Karas und auch Herrn Dati angesprochen wurde, bezog sich auf die Europäischen Aufsichtsbehörden.
Rachida Dati w imieniu grupy PPE,
Rachida Dati im Namen der PPE-Fraktion,
Coś o tym wie Rachida Dati, niegdysiejsza francuska minister sprawiedliwości.
Die ehemalige französische Justizministerin Rachida Dati kann davon ein Lied singen.
Dati o radykalizacji obywateli UE: "Musimy działać na poziomie unijnym"
Zgadzam się z paniami poseł Dati i Grossetête, jak również z panią poseł Ek, że oznacza to, iż strategia UE w 2020 roku będzie musiała być strategią przyjaznego dla klimatu przemysłu i miejsc pracy - a tym samym będzie filarem ożywienia gospodarczego Unii Europejskiej.
Ich stimme Frau Dati und Frau Grossetête und auch Frau Ek zu, dass dies bedeutet, die EU 2020 muss eine Klimaindustrie- und Arbeitsplatzstrategie sein - und sie muss somit im Mittelpunkt der Konjunkturbelebung der Europäischen Union stehen.
Jak podkreśliła to pani Dati, celem tej poprawki jest zagwarantowanie tego, że co dwa lata Europejska Sieć Sądowa będzie składać Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie ze swoich działań.
Wie Frau Dati betont hat, zielt dieser Änderungsantrag darauf ab, das Europäische Parlament in zweijährigen Abständen über die Tätigkeit des Europäischen Justiziellen Netzes zu unterrichten.
Parlament narodowy (Oireachtas) składa się z prezydenta (Uachtaran), Izby Deputowanych (Dati Eireann) i Senatu (Seanad).
Das irische Parlament (Oirechtas) umfaßt den Präsidenten (Uachtaran), das Abgeordnetenhaus (Dail Eireann) und den Senat (Seanad).
Głos zabrali: Rachida Dati, Jacques Barrot, Manuel Medina Ortega, Diana Wallis, Jacques Toubon (zgodnie z procedurą pytań z sali) oraz Antonio López-Istúriz White.
Es sprechen Rachida Dati, Jacques Barrot, Manuel Medina Ortega, Diana Wallis, Jacques Toubon (nach dem catch the eye-Verfahren) und Antonio López-Istúriz White.
