Może mieć to bardzo negatywny wpływ na ich stosunek do nauk Dharmy.
Das könnte sich sehr negativ auf ihre Einstellung zum Dharma auswirken.
W chwili śmierci nic będzie pomocne z wyjątkiem Dharmy.
Zur Zeit des Todes wird uns nichts helfen außer dem Dharma.
Studia akademickie są niewystarczające - musimy zastosować nauki Dharmy we własnym życiu.
Akademische Studien sind nicht ausreichend; wir müssen den Dharma auf unser persönliches Leben anwenden.
Dharmy potrzebujemy wtedy właśnie, kiedy doznajemy przeszkadzających emocji.
Wenn wir störende Emotionen empfinden, brauchen wir den Dharma.
A ilu z pośród tych wszystkich ludzi, ma naprawdę dostęp do Dharmy?
Und wie viele dieser Menschen haben tatsächlich Zugang zum Dharma?
To klucz do zintegrowania Dharmy z codziennym życiem.
Das ist der wichtigste Schlüssel, um den Dharma in unser tägliches Leben zu integrieren.
Gdybym był taki, nie byłbym w stanie praktykować Dharmy.
Unter diesen Bedingungen wären ich nicht in der Lage, den Dharma zu praktizieren.
Unaocznia nam ona, że jedyną rzeczą jaką warto robić jest praktyka Dharmy.
Es zeigt, dass das einzig Wichtige, was es zu tun gibt, den Dharma zu praktizieren ist.
Jednak w naszych współczesnych czasach może to również oznaczać po prostu czytanie i studiowanie Dharmy.
In der heutigen Zeit kann das aber auch einschließen, dass man Dharma liest und studiert.
Jest to analogiczne z nie posiadaniem ścisłego zrozumienia Dharmy.
Das ist analog damit zu verstehen, wenn wir noch kein richtiges Verständnis vom Dharma erworben haben.
Śmierć może wydarzyć się w dowolnej chwili i kiedy już przyjdzie - nic nam nie pomoże, za wyjątkiem Dharmy.
Der Tod kann jeden Augenblick kommen, und wenn er kommt, hilft einem außer dem Dharma nichts.
Następnie przechodzimy przez tok rozumowania ukazujący, że gdybyśmy byli zwierzętami, nie moglibyśmy w pełni praktykować Dharmy.
Dann folgen wir der Argumentation, dass wir, wenn wir Tiere wären, den Dharma nicht vollständig praktizieren könnten.
Podstawowa metoda polega na stosowaniu środków zaradczych, innymi słowy - na praktykowaniu Dharmy.
Die grundlegende Methode ist dabei, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, mit anderen Worten, den Dharma zu praktizieren.
