Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dimitris Dimitriadis
Vertaling van "Dimitris Dimitriadis" in Duits
Przewodniczący Dimitris Dimitriadis zwrócił się do Joosta van Iersela, sprawozdawcy Grupy ad hoc Prezydium ds. strategii lizbońskiej, o przedstawienie wyników prac grupy ad hoc.
Der Präsident, Herr DIMITRIADIS, fordert den Berichterstatter der Ad-hoc-Gruppe des Präsidiums, Herrn van IERSEL, auf, die Arbeit der Ad-hoc-Gruppe zu erläutern.
Dimitris DIMITRIADIS podziękował sekretarzowi stanu i wyraził zadowolenie z pozytywnego przyjmowania tego stanowiska przez prezydencję niemiecką.
Herr DIMITRIADIS dankt dem Staatssekretär und zeigt sich erfreut darüber, dass der deutsche Ratsvorsitz diese Stellungnahme nachdrücklich begrüßt habe.
Dimitris Dimitriadis sam woli myśleć o tej sytuacji w kategoriach szans.
Herr Dimitriadis sieht darin eher eine Chance.
Dimitris Dimitriadis wygłosił krótkie przemówienie wstępne, wspominając rozpoczętą współpracę EKES-u z URSGA oraz z KRSG.
Herr Dimitriadis erläutert kurz die bisherige Zusammenarbeit zwischen der UCESA und dem EWSA sowie zwischen dem CNES und dem EWSA.
Podczas spotkania z prezydentem Brazylii Luizem Ináciem Lulą da Silvą w dniu 17 lipca Dimitris Dimitriadis podkreśli znaczenie przyznania społeczeństwu obywatelskiemu odpowiedniego miejsca w nowym strategicznym partnerstwie między UE a Brazylią.
In einem Gespräch mit Präsident Luiz Inácio Lula da Silva am 17. Juli 2007 wird Herr Dimitriadis betonen, wie wichtig es ist, der neuen strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Brasilien eine zivilgesellschaftliche Dimension zu geben.
Dimitris DIMITRIADIS przedstawił notatkę dotyczącą odpowiedzialności sprawozdawców w zakresie śledzenia dalszych losów opinii priorytetowych oraz obecności członków na posiedzeniach grup analitycznych.
Herr DIMITRIADIS erläutert einen Vermerk über die Verantwortlichkeit des Berichterstatters für die Weiterverfolgung der vorrangigen Stellungnahmen sowie über die Anwesenheit der Mitglieder in den Sitzungen der Studiengruppen.
Dimitris DIMITRIADIS zauważył, że przeciwnie do tego, co ogłoszono wcześniej, rozpatrzenie opinii oraz sesja powinna zakończyć się po południu w czwartek 29 maja.
Herr DIMITRIADIS weist darauf hin, dass am Donnerstag, dem 29. Mai die Erörterung der Stellungnahmen und die Plenartagung entgegen den Ankündigungen bereits am Nachmittag beendet werden müssten.
Przewodniczący Dimitris DIMITRIADIS otworzył forum członków i podkreślił, że zgodnie z obowiązującymi przepisami każdy mówca może zabrać głos przez 3 minuty.
Der Präsident, Herr DIMITRIADIS, erklärt das Mitgliederforum für eröffnet und fügt hinzu, dass nach den gültigen Regeln jeder Redner über drei Minuten Redezeit verfüge.
Dimitris DIMITRIADIS wyjaśnił, że nadal spotyka się na dwustronnych spotkaniach z członkami Komisji.
Herr DIMITRIADIS erklärt, dass er die Reihe der bilateralen Treffen mit den einzelnen Kommissionsmitgliedern fortsetzen werde.
Przewodniczący Dimitris DIMITRIADIS otworzył obrady i powitał w Lizbonie portugalskich członków EKES-u i członków Prezydium.
Der Präsident, Herr DIMITRIADIS, eröffnet die Sitzung und begrüßt die portugiesischen Mitglieder des EWSA sowie die Mitglieder des Präsidiums in Lissabon.
Zgodnie z zasadami zawartymi w przepisach wykonawczych do art. 74 regulaminu wewnętrznego przewodniczący Zespołu Budżetowego Dimitris DIMITRIADIS przedstawił Zgromadzeniu sporządzony przez Prezydium preliminarz dochodów i wydatków EKES-u na rok 2007.
Gemäß den Durchführungsbestimmungen zu Artikel 74 der Geschäftsordnung erläutert der Vorsitzende der Budgetgruppe, Herr DIMITRIADIS, den vom Präsidium erstellten Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des EWSA für das Haushaltsjahr 2007.
Obrady prowadzili przewodniczący Komitetu Dimitris DIMITRIADIS, wiceprzewodnicząca Jillian van TURNHOUT oraz wiceprzewodniczący Alexander GRAF von SCHWERIN.
Den Vorsitz führten der Präsident des Ausschusses, Herr DIMITRIADIS, und die Vizepräsidenten, Frau van TURNHOUT und Graf von SCHWERIN.
Przewodniczący Dimitris Dimitriadis wzywa do większej solidarności z ofiarami klęsk naturalnych
Präsident Dimitriadis fordert deutlichere Solidarität mit den Opfern von Naturkatastrophen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dimitris Dimitriadis in het Pools
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 40 ms.
