sfinalizowanie ambitnego porozumienia w ramach rundy negocjacji z Doha,
den Abschluss einer ehrgeizigen Vereinbarung im Rahmen der Doha-Runde,
Otwarcie rynków państw trzecich na producentów europejskich, w szczególności poprzez realizację ambitnego i zrównoważonego porozumienia z rundy Doha.
Drittlandmärkte für europäische Produzenten öffnen, insbesondere durch den Abschluss einer ehrgeizigen und ausgewogenen Vereinbarung in der Doha-Runde.
To prawda, że wyniki negocjacji w sprawie agendy rozwoju z Doha miały wpływ na proces negocjacji.
Ganz sicher haben die Ergebnisse der Verhandlungen über die Doha-Agenda den Verhandlungsprozess beeinflusst.
udziału w kampaniach informacyjnych w kwestiach poruszanych w ramach Programu z Doha;
sich an Informationskampagnen über die in der Doha-Agenda zu behandelnden Fragen zu beteiligen,
Wspólnota jest zobowiązana do sfinalizowania ambitnego porozumienia w ramach rundy negocjacji z Doha, uzupełnionego dwustronnymi i regionalnymi umowami handlowymi.
Die Gemeinschaft hat sich dem Abschluss eines ehrgeizigen Übereinkommens in der Doha-Runde verpflichtet, ergänzt durch bilaterale und regionale Handelsabkommen.
Aktualna runda negocjacyjna - runda z Doha - została nazwana rundą rozwoju.
Die gegenwärtige Verhandlungsrunde (Doha-Runde) wird auch als Entwicklungsrunde bezeichnet.
Zasady, zasięg i związek z negocjacjami z Doha
Grundsätze, Tragweite und Bezug zur Doha-Runde
Dlatego też wyniki rundy z Doha w tym zakresie nie mogą wykraczać poza przeprowadzone reformy wspólnej polityki rolnej.
Das Ergebnis der Doha-Runde kann daher in dieser Hinsicht nicht weiter gehen als die durchgeführten GAP-Reformen.
Będzie to szczególnie istotne, jeżeli po udanym zakończeniu rundy z Doha erozja preferencji stanie się bardziej wyraźna.
Dies wird besonders bedeutsam werden, wenn infolge eines erfolgreichen Abschlusses der Doha-Runde die Aushöhlung der Präferenzen akuter werden wird.
Niezbędne jest w związku z tym zachowanie preferencji wspólnotowej w ramach trwającego cyklu liberalizacji handlu światowego z Doha.
Daher muss bei der Liberalisierung des Handels im Rahmen der Doha-Runde unbedingt die Gemeinschaftspräferenz beibehalten werden.
Program wolnego handlu potrzebuje nowego bodźca w postaci dwustronnych i wielostronnych umów o wolnym handlu, wliczając w to zakończenie Rundy Doha.
Die Freihandelsagenda braucht neue Dynamik in Form von bilateralen und multilateralen Freihandelsabkommen, hierin eingeschlossen der Abschluss der Doha-Runde.
EKES już wielokrotnie omawiał rundę z Doha w swoich opiniach.
Der EWSA hat sich bereits in diversen Stellungnahmen mit der Doha-Runde auseinandergesetzt.
Wznowiona runda Doha - stanowisko EKES w przededniu VI konferencji ministerialnej WTO
Die wiederaufgenommene Doha-Runde - Standpunkte des EWSA im Vorfeld des 6. WTO-Ministertreffens
