All diese Informationen kann EB in einem Arbeitsgang einfach importieren.
EB może po prostu zaimportować wszystkie te informacje w jednej operacji.
Der Umfang der möglichen Objekttypen und Assoziationen war allerdings in EB fest vorgegeben.
Jednakże zakres możliwych typów obiektów i powiązań był w EB z góry zdefiniowany.
Die vorliegende Absichtserklärung soll weder in der Beziehung zwischen dem EB und der EIB noch gegenüber Dritten vertragliche Rechte oder Pflichten begründen.
Celem niniejszego protokołu ustaleń nie jest ustanowienie praw lub zobowiązań prawnych, ani w stosunkach pomiędzy ERPO i EBI ani wobec stron trzecich.
Bevor eine Beschwerde beim EB eingereicht wird, sollte der Beschwerdeführer auf ein wirksames internes Beschwerdeverfahren der EIB zurückgreifen.
Skarżący, zanim zwróci się do ERPO, powinien mieć możliwość odwołania się do skutecznej wewnętrznej procedury rozpatrywania skarg przez EBI.
EB arbeitet konsequent mit Datenzentrierung, um Missverständnisse und Fehlerquellen zu vermeiden.
EB działa konsekwentnie z centrowaniem danych, aby uniknąć nieporozumień i źródeł błędów.
EB übernimmt das sonst sehr aufwändige Zusammenführen von Informationen aus den verschiedenen Bereichen.
EB stosuje odmienne, bardzo pracochłonne łączenie informacji z różnych obszarów.
Dabei musste EB gar nicht besonders auf die Norm eingestellt werden.
EB tak naprawdę nie musiał być dostosowany do standardu.
Doch EB passt sich leicht jeder individuellen Anforderung an.
EB łatwo dostosowuje się do indywidualnych wymagań.
EB aktualisiert bei Veränderungen automatisch alle parallelen Darstellungen.
EB automatycznie aktualizuje wszystkie równoległe reprezentacje po wprowadzeniu zmian.
Das Leitsystem erhält die passenden Konfigurationsdaten ebenfalls aus EB.
Rozproszony system sterowania odbiera odpowiednie dane konfiguracyjne z EB.
Damit stellt EB ein weiteres Mal seine besondere Offenheit und seine Integrationsfähigkeit unter Beweis.
Dzięki temu EB udowadnia swoją szczególną otwartość i zdolność do integracji.
Außerdem bietet EB ein hochentwickeltes Änderungsmanagement.
EB oferuje również wysoko rozwinięte zarządzanie zmianami.
Ein entscheidender Baustein der passenden Maßnahmen ist EB.
EB jest ważnym składnikiem odpowiednich środków.
