Vertaling van "ECC-Net" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Więcej na temat ECC-Net, w tym dane kontaktowe
Mehr Informationen zum EVZ-Netz, einschließlich Anlaufstellen
ECC-Net może udzielać kibicom porad w sprawach konsumenckich przed ich wyjazdem oraz zapewnić dodatkowe wsparcie - kontaktując się z przedsiębiorstwami lub śledząc sposób załatwienia skargi - po ich powrocie.
Das EVZ-Netz kann Fans vor der Abreise zur Europameisterschaft mit Ratschlägen zu Verbraucherfragen zur Seite stehen und nach der Rückkehr weitere Unterstützung anbieten - durch Kontaktaufnahme mit Unternehmen oder durch Bearbeitung von Beschwerden.
W 2010 r. ponad połowa (56,3 %) skarg odebranych w systemie ECC-Net związana była z transakcjami handlu elektronicznego; zaledwie 9 % z nich można było przekazać do rozstrzygnięcia w ramach systemu ADR w innym państwie członkowskim.
Im Jahr 2010 betrafen über die Hälfte aller beim EVZ-Netz eingegangenen Beschwerden (56,3 %) den elektronischen Geschäftsverkehr; nicht einmal 9 % der Betroffenen konnten an ein AS-System in einem anderen Mitgliedstaat verwiesen werden.
Również sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net)24 będzie wykorzystywana jako kanał komunikacji z konsumentami, oferując im pomoc w uzyskaniu informacji o działaniu platformy ODR.
Daneben soll das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz)24 als Kommunikationskanal genutzt werden, um Verbrauchern zu helfen, die sich über die OS-Plattform informieren wollen.
Gdy konsumenci w UE napotykają problemy przy dokonywaniu zakupów od przedsiębiorcy mającego siedzibę w innym państwie UE, mogą zwrócić się o pomoc do Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net).
Wenn EU-Verbraucher bei einem in einem anderen EU-Land niedergelassenen Unternehmer etwas kaufen und sich daraus Probleme ergeben, können sie sich an das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) wenden.
Komisja Europejska również współfinansuje Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net), która pomaga konsumentom uzyskać dostęp do odpowiedniego podmiotu ADR w innym państwie członkowskim w przypadku sporów transgranicznych.
Die EU-Kommission beteiligt sich auch an der Finanzierung des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz), damit diese bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten helfen können, die richtige AS-Einrichtung in einem anderen Mitgliedstaat zu finden.
Sprawozdanie zostało zaprezentowane wczoraj posłom do Parlamentu Europejskiego na specjalnej wystawie poświęconej ECC-Net w Brukseli.
Der Bericht wurde Abgeordneten des Europäischen Parlaments gestern im Rahmen einer Ausstellung über das EVZ-Netz in Brüssel präsentiert.
Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net) ma charakter ogólnounijny i jest współfinansowana przez Komisję Europejską i państwa członkowskie.
Das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) ist ein EU-weites Netzwerk, das gemeinsam von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten finanziert wird.
Kampania UE-UEFA odbywa się przy wsparciu sieci 29 Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net).
Die gemeinsame Kampagne der EU und der UEFA wird vom Netz der 29 Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) unterstützt.
Państwa członkowskie mogą delegować to zadanie swoim centrom należącym do Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-net), która obecnie wypełnia funkcję kierowania konsumentów do podmiotów ADR właściwych dla rozstrzygania sporów transgranicznych.
Die Mitgliedstaaten können diese Aufgaben ihren zum Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) gehörigen Zentren übertragen; dieses Netz nimmt bereits die Aufgabe wahr, die Verbraucher an die für grenzübergreifende Streitigkeiten zuständigen AS-Stellen zu verweisen.
Współdziałanie sieci z europejskimi centrami konsumenckimi ("ECC-Net")
Synergien mit dem Netz der Europäischen Verbraucherzentren ("ECC-Netz")
Decyzje dotyczące wszelkich dodatkowych kosztów należy podejmować w porozumieniu z państwami członkowskimi, które współfinansują ECC-Net.
Über zusätzliche Kosten jeder Art wäre im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten, die das ECC-Net kofinanzieren, zu entscheiden.
aby rozwijać współpracę sieci sądowej z siecią "ECC-Net" w celu rozwiązywania konkretnych spraw
Zwischen dem Justiziellen Netz und dem „ ECC-Net" wird im Hinblick auf die Lösung konkreter Fälle eine Zusammenarbeit entwickelt.
