Vertaling van "ECC-Netz" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das EJN sollte möglichst eng mit dem ECC-Netz zusammenarbeiten, damit die verfügbaren Ressourcen optimal genutzt werden können.
Synergien mit dem Netz der Europäischen Verbraucherzentren ("ECC-Netz")
Współdziałanie sieci z europejskimi centrami konsumenckimi ("ECC-Net")
regt an, dass die Kommission eine umfassende Studie über das Vorhandensein und die Funktionsweise von ASB-Organisationen durchführt, um die Notwendigkeit weiterer Initiativen und einer Unterstützung auf EU-Ebene zu ermitteln, die das ECC-Netz ergänzen und auch besser auf die spezifische Situation der neuen Mitgliedstaaten ausgerichtet werden könnten;
proponuje, aby Komisja podjęła się realizacji wszechstronnego studium na temat istnienia i funkcjonowania organizacji alternatywnego rozstrzygania sporów w celu identyfikacji potrzeby zgłoszenia innych inicjatyw i wspierania na szczeblu europejskim, co mogłoby uzupełnić ECC-Net i być także lepiej nakierowane na specyficzną sytuację nowych Państw Członkowskich;
Verbraucher haben die Möglichkeit, Probleme, die in erster Linie aufgrund der in den einzelnen Mitgliedstaaten abweichenden geltenden Verfahren entstehen, innerhalb des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Netz) und dem grenzüberschreitenden Netzwerk für Verbraucherbeschwerden über Finanzdienstleistungen (FIN-Netz) zu lösen.
Konsumenci mają możliwość rozwiązywania problemów wynikających głównie z różnorodnych procedur obowiązujących w poszczególnych państwach członkowskich za pośrednictwem Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich, ECCC-Net, oraz transgranicznych Sieci Reklamacji Konsumenckich w zakresie Usług Finansowych, FIN-NET.
Zusammenarbeit zwischen EJN und ECC-Netz
Zu diesen Rahmenbedingungen gehören das ECC-Netz, die beiden Empfehlungen der Kommission zur alternativen Streitbeilegung, die unlängst verabschiedete Mediationsrichtlinie und die Verordnung zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen.
Obejmują one Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich, dwa zalecenia Komisji w sprawie rozstrzygania sporów na drodze innej niż sądowa, niedawno przyjętą dyrektywę mediacyjną i rozporządzenie ustanawiające europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń.
Beispielsweise könnten gemeinsam mit Verbraucherverbänden und sonstige Beteiligten wie das Netz der Europäischen Verbraucherzentren („ECC-Netz") als EU-weites Netz zur Beratung der Bürger über ihre Rechte als Verbraucher Aktionen zur Verbraucheraufklärung unternommen werden.
W działania służące szerzeniu wiedzy wśród konsumentów należałoby zaangażować w szczególności organizacje konsumenckie oraz inne właściwe podmioty, takie jak Sieć Europejskich Centr Konsumenckich (ECC-Net), której zadaniem jako ogólnounijnej sieci ośrodków jest udzielanie obywatelom porad w zakresie praw przysługujących im jako konsumentom.
