Udanym przykładem takich działań jest właśnie EDEN.
Zwycięzcy podpiszą również oficjalnie deklaracją założycielską sieci ośrodków EDEN.
Die Gewinner werden außerdem eine offizielle Erklärung über die Einrichtung des Netzwerks der EDEN-Reiseziele unterzeichnen.
Więcej informacji na temat projektu EDEN i laureatów nagrody w ubiegłych latach można znaleźć na stronie internetowej.
Weitere Informationen über das Projekt EDEN und die bereits ausgezeichneten Reiseziele
Projekt EDEN jest zorientowany na badania.
Więcej informacji na temat nagród EDEN
Dzisiejszej ceremonii rozdania nagród towarzyszy spotkanie sieci EDEN oraz wystawa prezentująca nagrodzone miejsca.
Darüber hinaus fanden eine Ausstellung der prämierten Reiseziele und ein EDEN-Netzwerktreffen statt.
Zespół EDEN stwierdził również, że ryzyko odrodzenia się malarii w basenie śródziemnomorskim jest bardzo niskie.
Weiterhin zeigte sich, dass das Risiko für ein Wiederaufleben von Malaria im Mittelmeerraum sehr niedrig ist.
Poprzez wybór miejsc docelowych EDEN skutecznie realizuje cel zwrócenia uwagi na wartości, różnorodność i wspólne cechy europejskich ośrodków turystycznych.
EDEN macht durch die Auswahl von Reisezielen auf den Wert, die Vielfalt und die Gemeinsamkeiten europäischer Reiseziele aufmerksam.
W dzisiejszej szybko zmieniającej się gospodarce światowej EDEN stara się wyróżniać najlepsze wzorce pomysłowości i kreatywności w turystyce.
In Zeiten einer äußerst schnelllebigen Weltwirtschaft stellt EDEN Jahr für Jahr die genialsten und kreativsten Ideen im Tourismus heraus.
b. zaproponowała podpisanie tzw. deklaracji brukselskiej ośrodkom turystycznym, które zwyciężyły w konkursach drugiej edycji EDEN i które w związku z tym powiększyły sieć współpracujących ośrodków;
b. Vorschlag an die Preisträger der ersten beiden Ausgaben des EDEN-Projekts, die sich dem EDEN-Netzwerk anschlossen, die sogenannte Brüsseler Erklärung zu unterzeichnen,
Jego "przyjazny dla środowiska" skład czyni EDEN wyjątkowo innowacyjnym produktem: składa się on w 50% z włókien suszonej trawy, pozostałą część stanowi czyste włókno celulozowe.
Besonders innovativ an EDEN ist seine "umweltfreundliche" Zusammensetzung: Es besteht aus bis zu 50% getrockneten Grasfasern.
Hostel EDEN - 65 dwu- aż sześcioosobowych pokojów i 3 apartamenty 7-osobowe, z bazą noclegową dla 290 osób.
Die Herberge Eden hat 65 Zwei- bis Sechsbettzimmer und drei Appartements für 7 Personen, die Gesamtkapazität beträgt 290 Personen.
Hotel EDEN nowo odrestaurowany hotel, z bazą noclegową dla 63 osób, dysponuje 12 dwuosobowymi pokojami i 13 trzyosobowymi pokojami, jeden pokój jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych.
Das renovierte Hotel Eden mit einer Gesamtkapazität von 63 Betten stellt 12 Zweibett- und 13 Dreibettzimmer zur Verfügung, darunter ein Behindertengerechtes.