Na tym samym posiedzeniu odbyła się dalsza debata dotycząca EFMR.
Auf dieser Tagung fand zudem eine weitere Aussprache über den EMFF statt.
W przypadku środków EFMR współfinansowanie dotyczy wyłącznie "całkowitych kwalifikowalnych wydatków publicznych".
Beim EMFF gilt die Kofinanzierung nur für förderfähige öffentliche Gesamtausgaben.
Brak wpływu innego niż przewidziany już w EFMR.
Keine Auswirkungen, die nicht bereits im EMFF vorgesehen sind.
EFMR może udzielać wsparcia przeznaczonego na nowo powstające przedsiębiorstwa młodych rybaków.
Der EMFF kann Unternehmensgründungen junger Fischer unterstützen.
EFMR mógłby stanowić narzędzie lepszej integracji wymogów środowiskowych.
Der EMFF könne ein Instrument sein, das eine bessere Einbeziehung der umweltrechtlichen Anforderungen ermöglicht.
EFMR ma się opierać się na czterech filarach
Der EMFF soll sich auf die vier folgenden Säulen stützen
EFMR pomoże im znaleźć innowacyjne sposoby na dywersyfikację i zwiększenie wartości połowów.
Der EMFF wird ihnen dabei helfen, innovative Wege zu suchen, um die Wertschöpfung der Fänge zu steigern und ihre Wirtschaftstätigkeit zu diversifizieren.
Zasady szczególne dotyczące EFMR mogą odbiegać od akapitu pierwszego.
Die fondsspezifischen Regelungen für den EMFF können von Unterabsatz 1 abweichen.
EFMR może wspierać finansowanie środków na rzecz tymczasowego zaprzestania działalności połowowej w następujących przypadkach:
Der EMFF kann Maßnahmen zur vorübergehenden Einstellung der Fangtätigkeit in folgenden Fällen unterstützen:
Minimalna stawka wkładu z EFMR wynosi 20 %.
Die Mindestbeteiligung des EMFF beträgt 20 %.
EFMR przyczynia się do następujących celów przez
Der EMFF trägt zu folgenden Zielen bei
EFMR został ostatecznie przyjęty w maju 2014 r.
Der EMFF wurde schließlich im Mai 2014 verabschiedet.
EFMR powinien wspierać dalszy rozwój narzędzi służących tworzeniu synergii między inicjatywami realizowanymi w różnych sektorach i mających wpływ na morza, oceany i wybrzeża.
Der EMFF sollte die Weiterentwicklung von Instrumenten zur Schaffung von Synergien zwischen Initiativen in verschiedenen Sektoren fördern, die die Meere, Ozeane und Küstengebiete betreffen.
