Wielka Brytania opuszczała europejską strefę wolnego handlu - strefa ta nosiła nazwę EFTA.
Großbritannien war dabei, eine europäische Freihandelszone zu verlassen - sie nannte sich EFTA.
Urząd Nadzoru EFTA poniesie własne koszty.
Die EFTA Überwachungsbehörde trägt ihre eigenen Kosten.
Kontrolę przeprowadzono wraz z Komisją Obrachunkową EFTA oraz korzystając z pomocy ekspertów zewnętrznych.
Die Prüfung wurde gemeinsam mit dem Ausschuss der Rechnungsprüfer der EFTA und unter Mitwirkung externer Sachverständiger durchgeführt.
aspektów gospodarczych i handlowych Europejskiego Obszaru Gospodarczego i związków z krajami EFTA;
wirtschaftliche und handelspolitische Aspekte des Europäischen Wirtschaftsraums und die Beziehungen zur EFTA;
Norwegia była jedynym państwem EFTA, które odpowiedziało na kwestionariusz.
Norwegen war der einzige EFTA-Staat, der den Fragebogen beantwortete.
Struktura krajowych organów ochrony konkurencji jest różna w poszczególnych państwach EFTA.
Die Struktur der NWB ist in den einzelnen EFTA-Staaten unterschiedlich.
Sądy krajowe w państwach EFTA pełnią tę samą rolę.
Die einzelstaatlichen Gerichte in den EFTA-Staaten erfüllen die gleiche Funktion.
Wyniki oceny wpływu zostaną udostępnione państwom EFTA.
Die Ergebnisse der Folgenabschätzung werden den EFTA-Staaten zur Kenntnis gebracht.
Urząd zaproponuje państwu EFTA omówienie planu restrukturyzacji przed jego zgłoszeniem.
Die Überwachungsbehörde bietet dem EFTA-Staat die Möglichkeit, den Umstrukturierungsplan vor dessen Anmeldung mit ihm zu erörtern.
wiele regionów w państwach EFTA cechuje się niską gęstością zaludnienia;
Viele Gebiete innerhalb der EFTA-Staaten haben eine geringe Bevölkerungsdichte.
W niektórych państwach EFTA istnieje jeden organ odpowiedzialny za badanie spraw i podejmowanie decyzji.
In einem EFTA-Staat untersucht ein Gremium Fälle und trifft Entscheidungen.
To samo dotyczy poprawy sytuacji w państwach EFTA.
Die gleichen Erwägungen gelten auch für die Konjunktur in den EFTA-Staaten.
Trybunał EFTA również zaaprobował tą interpretację.