Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EFTA
Vertaling van "EFTA" in Pools
Warum wurde die Europäische Initiative um die Länder der EFTA erweitert?
Dlaczego zdecydowaliście się włączyć kraje EFTA w waszą kampanię?
Von Beginn an wurde der Binnenmarkt nicht als isolierte Politik oder reine Freihandelszone aufgefasst, wie es die EFTA war, sondern vielmehr als Teil einer allgemeinen Strategie.
Od początku rynek wewnętrzny nie miał być oddzieloną polityką czy zwykłą strefą wolnego handlu jak EFTA, lecz częścią ogólnej strategii.
das Vorhaben eine Kofinanzierung durch einen Fonds der EFTA oder der Europäischen Union beinhaltet.
projekt jest współfinansowany ze środków EFTA lub środków unijnych.
In Artikel 1 Absatz 2 wird der Begriff gemeinschaftsweite Bedeutung ersetzt durch Bedeutung für die Gemeinschaft oder die EFTA;
w art. 1 ust. 2 sformułowanie wymiar wspólnotowy otrzymuje brzmienie: wymiar odpowiednio wspólnotowy lub EFTA;
Haushaltsergebnis 2004 (einschließlich EFTA)
Wynik budżetu na 2004 r. (w tym EFTA)
Während EU und EFTA sich verpflichtet haben, alle internationalen Normen, die mit den Werten der europäischen Normung vereinbar sind, umzusetzen und widersprüchliche Europäische Normen zurückzunehmen, gibt es keine gleichermaßen umfassende Verpflichtung seitens anderer Länder oder regionaler Organisationen, internationale Normen zu verwenden.
Podczas gdy UE i EFTA są zdecydowane wdrażać wszystkie normy międzynarodowe zgodne z wartościami normalizacji europejskiej, wycofując jednocześnie sprzeczne z nimi normy europejskie, to żadne inne państwo ani organizacja regionalna nie zadeklarowała równie pełnego zobowiązania do stosowania norm międzynarodowych.
Die Europäische Kommission stellte eine unabhängige Studie zu einzelstaatlichen Konzepten für den interkulturellen Dialog vor, in der es um die Themen Bildung, Jugend und Kultur in der EU, der EFTA und den Bewerberländern ging.
Komisja przedstawiła niezależne badanie dotyczące podejścia poszczególnych państw do dialogu międzykulturowego, obejmujące edukację, młodzież i kulturę na obszarze UE, EFTA i w krajach kandydujących.
Hauptziel ist die Förderung enger wirtschaftlicher Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten der EU und der EFTA insbesondere in den Bereichen Energie, Transeuropäische Netze sowie Forschung, Entwicklung und Innovation.
Jego głównym celem jest wspieranie bliskich więzi gospodarczych pomiędzy krajami UE i EFTA, zwłaszcza w sektorach energii, sieci transeuropejskich oraz w zakresie badań, rozwoju i innowacji.
An dem Programm können sich auch Länder, die Mitglieder der EFTA oder des EWR sind, und nahe gelegene Drittländer auf der Grundlage zusätzlicher Mittel und gemäß den mit diesen Ländern zu vereinbarenden Verfahren beteiligen.
Program jest również otwarty dla krajów EFTA i EEA oraz bliskich krajów trzecich na podstawie środków uzupełniających zgodnie z procedurami, które zostaną uzgodnione z tymi krajami.
Die Durchsetzungssysteme der EFTA-Staaten sind unterschiedlich, aber durch die Unterzeichnung einer Erklärung in Form des Anhangs zu dieser Bekanntmachung erkennen die NWB der EFTA die Standards der jeweiligen Systeme gegenseitig als Grundlage für die Zusammenarbeit an.
Systemy egzekwowania prawa państw EFTA są zróżnicowane, ale krajowe organy ochrony konkurencji EFTA, podpisując oświadczenie w formie załącznika do niniejszego obwieszczenia, wzajemnie uznają normy innych systemów za podstawę do współpracy.
Dementsprechend können wir die Verwendung von Marken als Keywords in der EU und EFTA nicht verhindern.
Dlatego w krajach należących do UE i EFTA nie zabraniamy używania znaków towarowych jako słów kluczowych.
Für die Zusammensetzung der EU, der EFTA und der Kandidatenländer ist der 1. Januar des Berichtsjahrs maßgeblich.
Przyjmuje się skład UE, EFTA i krajów kandydujących w dniu 1 stycznia roku referencyjnego.
Im Falle einer neu auftretenden Krankheit unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die anderen Mitgliedstaaten, die Kommission und die Mitgliedstaaten der EFTA unverzüglich davon, wenn die Untersuchungsergebnisse für andere Mitgliedstaaten von epidemiologischer Bedeutung sind.
W przypadku wystąpienia nowo pojawiającej się choroby państwo członkowskie, którego to dotyczy, niezwłocznie powiadamia o tym fakcie państwa członkowskie, Komisję oraz państwa członkowskie EFTA, jeśli wyniki jego badań są istotne z epidemiologicznego punktu widzenia dla innego państwa członkowskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EFTA in het Duits
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 47 ms.
