Działanie EGNOS stanowi początkowo przedmiot co najmniej jednego zamówienia publicznego na usługi.
Für den Betrieb von EGNOS werden anfänglich ein oder mehrere öffentliche Dienstleistungsaufträge vergeben.
Wszystkie warianty obejmują korzyści pośrednie EGNOS.
Der indirekte Nutzen von EGNOS ist in allen Optionen berücksichtigt.
Ekonomiczne "inteligentne anteny" WAAS i EGNOS są wygodne i przystępne.
Wirtschaftliche WAAS- und EGNOS-"Smartantennen" sind praktisch und erschwinglich.
Należy wspierać współpracę międzynarodową, zwłaszcza poprzez międzynarodowe forum dotyczące zastosowań EGNOS i Galileo.
Die internationale Zusammenarbeit sollte insbesondere durch ein internationales Forum für EGNOS- und Galileo-Anwendungen gefördert werden.
Jest to warunek wstępny rzeczywistego zaistnienia EGNOS na rynkach.
Dies ist eine Voraussetzung dafür, dass EGNOS auf den Märkten wirklich Fuß fassen kann.
EGNOS z pewnością przyniesie wielkie korzyści zarówno przedsiębiorcom, jak i zwykłym obywatelom.
EGNOS ist sowohl für die europäischen Unternehmen als auch für die Bürger mit großen Vorteilen verbunden.
Należałoby także określić tryb zarządzania EGNOS, ponieważ system wszedł w fazę operacyjną.
Zudem muss die Lenkung von EGNOS definiert werden, weil das System in seine Betriebsphase eingetreten ist.
W tym kontekście zakończenie programu EGNOS nie jest rozwiązaniem możliwym do wzięcia pod uwagę.
Damit kommt eine Beendigung des Programms EGNOS als Lösung nicht in Frage.
W związku z tym w ramach wariantu 5 EGNOS jest jedynym źródłem korzyści.
Daher erzeugt nur EGNOS einen Nutzen im Rahmen von Option 5.
Z chwilą zakończenia testowania i technicznego zatwierdzenia EGNOS wymagane będzie wprowadzenie nowych uzgodnień finansowych.
Vor Abschluß der Erprobung und technischen Validierung von EGNOS sind neue finanzielle Vereinbarungen zu treffen.
Jeśli chodzi o system EGNOS, system ten już działa i wielu użytkowników korzysta z jego zalet.
Was EGNOS anbelangt, so hat dieses System bereits seinen Betrieb aufgenommen, und zahlreiche Nutzer nutzen inzwischen seine Vorteile.
To nowe podejście do wyścigu możliwe jest dzięki użyciu danych z satelitów geostacjonarnych EGNOS.
Dieser neue Ansatz für den Wettkampf wird durch die Nutzung von Daten der geostationären Satelliten von EGNOS ermöglicht.
Za pośrednictwem kompatybilnych odbiorników na obszarze usług EGNOS
Durch kompatible Empfänger innerhalb des von EGNOS abgedeckten Gebiets
