Członkowie grupy ALDE rekrutują się z partii ELDR i Partii Europejskich Demokratów (PDE).
Der ALDE-Fraktion gehören Mitglieder der ELDR und der Partei Europäischer Demokraten an.
złożyli Adriana Poli Bortone (UEN), Mario Mantovani (PPE) i Luciana Sbarbati (ELDR)
von Adriana Poli Bortone (UEN), Mario Mantovani (PPE) und Luciana Sbarbati (ELDR)
W pierwszym rzędzie Michel Delebarre, Przewodniczący grupy PSE Isidoro Gottardo, Przewodniczący grupy PPE, Kent Johansson, Przewodniczący grupy ALDE (dawniej ELDR), Keith Brown, Przewodniczący grupy UEN-EA
Erste Reihe: Michel Delebarre, Fraktionsvorsitzender der SPE, Isidoro Gottardo, Fraktionsvorsitzender der EVP, Kent Johansson, Fraktionsvorsitzender der ALDE (vormalig: ELDR), Keith Brown, Fraktionsvorsitzender der UEN-EA.
Również liderzy Liberałów (ELDR) stwierdzają, że nie są w stanie znieść Portugalczyka jako głowę Komisji.
Am gleichen Strang ziehen auch die Liberalen in Europa (ELDR), die Barroso von der Spitze der Kommission ablösen möchten.
Przez dwa lata była wiceprzewodniczącą frakcji ELDR.
Świadectwem zaangażowania i europejskiej wizji założycieli ELDR jest fakt, że zdołali oni podporządkować narodowe podziały polityce i ideologii, stając się przykładem dla następców.
Es ist dem Engagement und der europäischen Vision der Gründungsväter der ELDR zu verdanken, dass es gelungen ist, nationale Trennlinien den politischen und ideologischen Trennlinien unterzuordnen und ein Vorbild für andere zu werden.
Od kiedy objąłem stanowisko przewodniczącego ELDR, zastępując w 2002 r. Pata Coxa, moim celem było właśnie przystosowanie myśli liberalno-demokratycznej do wyzwań nowoczesnych czasów.
Und die Ausrichtung des liberaldemokratischen Denkens auf die Herausforderungen des modernen Zeitalters ist auch mein Ziel, seit ich den Vorsitz der ELDR im Jahr 2002 von Pat Cox übernommen habe.
István SZENT-IVÁNYI (ELDR, HU) zapytał o stanowisko Komisji w sprawie braku pełnego dostępu obywateli z nowych krajów członkowskich do unijnego rynku pracy.
Graham WATSON (ELDR, UK) zareagował na decyzję PSE nawiązując do porozumienia technicznego między tą grupą a PPE/DE.
Graham WATSON (ALDE, UK) erklärte, dass seine Fraktion für Europa stimme, indem sie Barroso wähle.
Graham WATSON (ELDR, UK) zareagował na decyzję PSE nawiązując do porozumienia technicznego między tą grupą a PPE/DE.
Partie te, będące członkami Europejskiej Liberalno-Demokratycznej Partii Reform (ELDR) lub Europejskiej Partii Demokratycznej (EDP), mają wspólną wizję i ambicje dotyczące Europy: razem możemy osiągnąć więcej dla naszych obywateli niż państwa członkowskie każde z osobna.
W 2004, po wyborach do PE VI kadencji, ELDR porozumiało się z Europejską Partią Demokratyczną, współtworząc wspólną grupę poselską pod nazwą Porozumienie Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
Im Europäischen Parlament bildet die ALDE mit den Zentristen der Europäischen Demokratischen Partei seit der Europawahl 2004 eine gemeinsame Fraktion, die bereits seit 2004 den Namen Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE-Fraktion) trägt.
Do członków przemówi nowo wybrana Przewodnicząca Europejskiej Liberalno-Demokratycznej Partii Reform(ELDR),Annemie Neyts.
Die neu gewählte Vorsitzende der Europäischen Liberalen von der ELDR, Annemie Neyts, wird das Wort ergreifen.
