Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ERA-NET oraz
Vertaling van "ERA-NET oraz" in Duits
ERA-NET und
Instrumenty takie jak ERA-NET oraz fora takie CREST i ESFRI mogą wnieść wkład w kształtowanie dyskusji.
Instrumente wie ERA-NET und Foren wie CREST und ESFRI könnten zur Formulierung der Diskussion beitragen.
Działania szczególne mające na celu koordynację programów i wspólnych inicjatyw prowadzonych na poziomie krajowym i regionalnym będą realizowane poprzez programy ERA-NET oraz ERA-NET+, tak aby wspierać zbieżność programów badawczych oraz wzmacniać masę krytyczną i synergie w obrębie Europejskich Platform Technologicznych.
Über ERA-NET und ERA-NET+ werden spezielle Maßnahmen zur Koordinierung von Programmen und gemeinsamen Initiativen auf nationaler und regionaler Ebene durchgeführt, um die Konvergenz von Forschungsprogrammen zu fördern, zur Erreichung einer kritischen Größe beizutragen und Synergien im Rahmen der europäischen Technologieplattformen zu erzielen.
Oszacowanie kosztów opiera się na szacunkach dostarczonych przez EURAMET e. V. na podstawie doświadczeń z iMERA, ERA-NET oraz iMERA Plus.
Die Schätzung der Kosten basiert auf Berechnungen von EURAMET e. V. auf der Grundlage der Erfahrungen mit iMERA, ERA-NET und iMERA Plus.
W ramach niniejszego programu szczegółowego mogą być podejmowane działania na rzecz koordynacji pozawspólnotowych programów z wykorzystaniem systemu ERA-NET oraz uczestnictwa Wspólnoty we wspólnie realizowanych krajowych programach badawczych (art. 169 Traktatu), zgodnie z opisem w programie szczegółowym Współpraca.
Dieses spezifische Programm bietet die Möglichkeit, auf das ERA-NET-System zur Koordinierung von Programmen außerhalb des Gemeinschaftsrahmens zurückzugreifen, sowie die Möglichkeit der Beteiligung der Gemeinschaft an von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungsprogrammen (Artikel 169 des Vertrags), wie dies im spezifischen Programm Zusammenarbeit erläutert wird.
Skoordynowane działania opierają się na SSA Najważniejsze Leki programu ERA-NET oraz wynikach badań WHO pt. "Najważniejsze leki dla mieszkańców Europy i świata" (ang. Priority Medicines for the Citizens of Europe and the World).
Konsorcjum zrzeszające sieć AStroParticle European Research Area (Europejski Obszar Badawczy Astrofizyki Cząstek - ASPERA) ERA-NET oraz Astroparticle Physics European Coordination (Europejską Koordynację Astrofizyki Cząstek - ApPEC) opublikowało nowy plan działania określający wspólną strategię w dziedzinie astrofizyki cząstek.
Das ERA-NET ASPERA (AStroParticle European Research Area) und das ApPEC-Konsortium (Astroparticle Physics European Coordination) haben eine neue Roadmap zur Bestimmung eines gemeinsamen Strategieplans für die Astro-Teilchenphysik veröffentlicht.
W dłuższej perspektywie skuteczność będzie oceniana na podstawie pozytywnych reakcji społeczności badawczej na zaproszenia do składania wniosków i programy realizowane w ramach inicjatyw ERA-NET oraz opracowania wysokiej jakości i odpowiednio ukierunkowanych badań.
Längerfristig wird der Erfolg daran gemessen, ob die Forschungsgemeinschaft positiv auf die von den ERA-NET-Projekten eingeleiteten Aufrufe und Programme reagiert und im Zusammenhang mit diesen Programmen erstklassige, höchst relevante Forschungsergebnisse erzielt.
Prace mogą także opierać się na odpowiednich krajowych programach badawczych, uzupełniających poniżej wymienione działania badawcze oraz korzystających z systemu ERA-NET oraz z możliwości zastosowania art. 169.
Eine weitere Grundlage für die Maßnahmen könnten die entsprechenden nationalen Forschungsprogramme darstellen, die die nachstehend genannten Forschungsmaßnahmen ergänzen, wobei die Vorteile von ERA-NET und gegebenenfalls der Anwendung von Artikel 169 des Vertrags genutzt werden sollten.
Działania podjęte w tej dziedzinie prowadzone będą przy pomocy dwóch głównych instrumentów: systemu ERA-NET oraz uczestnictwa Wspólnoty we wspólnie wdrażanych krajowych programach badawczych (art. 169 Traktatu).
Bei den in diesem Bereich unternommenen Maßnahmen soll von zwei Hauptinstrumenten Gebrauch gemacht werden: dem ERA-NET-Schema und der Teilnahme der Gemeinschaft an gemeinsam durchgeführten nationalen Forschungsprogrammen (Artikel 169 des Vertrags).
Działania podejmowane w tym zakresie posłużą się dwoma głównymi instrumentami: systemem ERA-NET oraz uczestnictwem Wspólnoty we wspólnie realizowanych krajowych programach badawczych (Artykuł 169 Traktatu).
Für diesen Bereich wird auf zwei wichtige Instrumente zurückgegriffen: das ERA-NET-Schema und die Beteiligung der Gemeinschaft an von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungsprogrammen (Artikel 169 EG-Vertrag).
W międzyczasie Komisja będzie kontynuować prace przygotowawcze do projektu pilotażowego w ramach sieci ERA-NET oraz w ramach uzgodnień administracyjnych ze Wspólnym Centrum Badawczym w Isprze w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.
Zwischenzeitlich wird die Kommission die Vorbereitung des Pilotprojekts im Rahmen eines ERA-NET-Netzwerks und im Rahmen einer Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten fortsetzen.
Doświadczenia zdobyte w związku z łączeniem zasobów państw członkowskich (w ramach inicjatyw podejmowanych zgodnie z art. 185, systemu ERA-Net oraz pierwszych działań na rzecz inicjatyw w zakresie wspólnego planowania) wykazały potencjalne oddziaływanie i wydajność, jakie umożliwia pozyskiwanie innych publicznych źródeł finansowania.
Erfahrungen mit der Bündelung von Ressourcen der Mitgliedstaaten (durch die Initiativen gemäß Artikel 185, ERA-Netze und die ersten Schritte zu einer gemeinsamen Programmplanung) haben die potenzielle Wirkung und Effizienz der Mobilisierung anderer öffentlicher Finanzierungsquellen gezeigt.
Podstawową zasadą działania sieci ERA-Net oraz in no-Net jest zapewnienie korzyści wszystkim swoim uczestnikom.
Manche bereits laufende ERA-Net-Projekte sind selbst recht erfolgreich bei der Förderung von Innovation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ERA-NET oraz in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
