Vertaling van "ERF" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przepisy wykonawcze do ERF zostały opublikowane z opóźnieniem
Verspätete Veröffentlichung der Durchführungsbestimmungen für den EFF
W pozostałych przypadkach ERF miał pozytywny wpływ na krajową politykę azylową, przyczyniając się do tworzenia programów krajowych od podstaw.
In anderen Fällen hatte der EFF eine positive Auswirkung auf die nationale Asylpolitik, da er zur Neuauflage nationaler Programme führte.
Poniższy przykład obrazuje harmonogram ERF 2003 dla wszystkich państw członkowskich w praktyce.
Am nachstehenden Beispiel wird der Zeitplan für den EFF 2003 für alle Mitgliedstaaten in der Praxis veranschaulicht.
Przyznana na ERF finansowa kwota referencyjna wynosiła 216 mln euro.
Für den EFF wurde ein finanzieller Bezugsrahmen von 216 Millionen Euro vorgesehen.
Komisja zaproponowała także przyjęcie programu ramowego na okres 2007-2013, który obejmowałby ERF.
Die Kommission hat ferner für den Zeitraum 2007-2013 ein Rahmenprogramm vorgeschlagen, das auch den EFF umfasst.
Ten okres przejściowy powinien był dotyczyć jedynie ERF w latach 2000 i 2001, ale został przedłużony na lata 2002 i 2003.
Diese Übergangsphase sollte auf den EFF 2000 und 2001 beschränkt bleiben, wurde dann aber auf den EFF 2002 und 2003 ausgedehnt.
Komisja przeprowadzała kontrole ERF I, ale nie zawsze mogła zapewnić stosowanie przez wszystkie państwa członkowskie właściwych praktyk zarządczych.
Insgesamt gesehen führte die Kommission Kontrollbesuche im Zusammenhang mit dem EFF I durch, es gelang ihr aber nicht immer, in allen Mitgliedstaaten eine angemessene Verwaltungspraxis sicherzustellen.
Ze środków tych mają także zostać pokryte wcześniejsze zobowiązania w ramach ERF I oraz II, w tym także te, które odnoszą się do dobrowolnej repatriacji.
Diese Mittel dienen ebenso der Finanzierung früherer Mittelbindungen aus dem EFF I und II, einschließlich jener im Zusammenhang mit der freiwilligen Rückführung von Flüchtlingen.
Terminy i wymagania dotyczące płatności są dokładniej wskazane w przypadku ERF II.
Die Fristen und Bedingungen für Zahlungen sind genauer angegeben als beim EFF I.
Procedura przyznawania środków z ERF I określona w przepisach UE była następująca:
Die EU-Rechtsvorschriften sahen folgendes Zuweisungsverfahren für den EFF I vor:
Pomoc finansowa na cele przesiedleń, jaką zapewnia ERF III, wywarła wyraźny pozytywny wpływ na kwestię przesiedleń.
Die finanzielle Unterstützung aus dem EFF III hat sich eindeutig positiv auf die Neuansiedlung ausgewirkt.
W świetle skontrolowanych projektów Trybunał może stwierdzić, że ERF wywarł pewien pozytywny wpływ na działania krajowe, zasadniczo w zakresie testowania innowacyjnych projektów i integrowania ich wyników ze strategiami krajowymi.
Aufgrund seiner Projektprüfungen kann der Hof feststellen, dass der EFF einige positive Veränderungen in den nationalen Anstrengungen bewirkt hat, hauptsächlich in Bezug auf die Erprobung innovativer Projekte und die Einbeziehung der Ergebnisse in die nationalen Strategien.
Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców (ERF) został ustanowiony we wrześniu 2000 r. na początkowy okres pięciu lat upływający w 2004 r., a jego finansowa kwota referencyjna wynosiła 216 mln euro.
Der Europäische Flüchtlingsfonds (EFF) wurde im September 2000 für einen zunächst bis 2004 laufenden Zeitraum von fünf Jahren errichtet und mit einem finanziellen Bezugsrahmen von 216 Millionen Euro versehen.
