Vertaling van "ERK" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ERK, kompetencję określa się poprzez odpowiedzialności i niezależności.
Im EQR wird Kompetenz im Sinne der Übernahme von Verantwortung und Selbstständigkeit beschrieben.
W ERK wyniki nauczania są określone poprzez połączenie wiedzy, umiejętności i kompetencji.
Für den EQR werden Lernergebnisse als Kombination von Kenntnissen, Fertigkeiten und Kompetenzen definiert.
Wzywa do stosowania przejrzystych deskryptorów i wyraźnej koordynacji pomiędzy obecnymi regionalnymi ramami kwalifikacji a ERK.
fordert die Verwendung klarer Deskriptoren und eine klare Koordinierung zwischen den bestehenden regionalen Qualifikationsrahmen und dem europäischen Qualifikationsrahmen.
Po przeanalizowaniu dokumentów dotyczących ERK sprawozdawca uważa, że wniosek Komisji
Jednym z priorytetów, które powinny być wyznacznikami ERK, musi być uznanie kształcenia formalnego i nieformalnego.
Die Validierung des nicht formalen oder informellen Lernens der europäischen Arbeitnehmer muss eine der Prioritäten sein, an denen sich der Europäische Qualifikationsrahmen orientieren sollte.
Podkreśla, że ERK powinny respektować różnorodność oraz atuty regionów i miejscowości w UE.
Deskryptory definiujące poziomy europejskich ram kwalifikacji (ERK)
Deskriptoren zur Beschreibung der Niveaus des Europäischen Qualifikationsrahmens (EQR)
Aby to osiągnąć, decyzje dotyczące powiązania kwalifikacji krajowej lub sektorowej do ERK muszą być upubliczniane.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen Entscheidungen über die Verknüpfung einer nationalen oder sektoralen Qualifikation auf den EQR veröffentlicht werden.
ERK muszą pozwolić na uznawanie istniejących w środowisku pracy kompetencji, ale jeszcze nie potwierdzonych zaświadczeniem bądź dyplomem.
Der EQR muss die Anerkennung von auf dem Arbeitsmarkt existierenden Qualifikationen ermöglichen, für die es noch keine Nachweise oder Diplome gibt.
ERK poprzez wprowadzenie wspólnych poziomów odniesienia i promowanie wzajemnego zaufania będą zapewniać podstawę do wzmocnienia i rozwinięcia tych systemów.
Durch die Einführung gemeinsamer Referenzniveaus und den Aufbau gegenseitigen Vertrauens wird der EQR eine Grundlage bieten, auf der diese Systeme unterstützt und weiterentwickelt werden können.
Podkreśla on też, że decyzja dotycząca korzystania z ERK podjęta na poziomie krajowym lub sektorowym musi być oparta na zobowiązaniu się do zapewniania jakości.
Überdies betont er, dass der Entscheidung auf nationaler und sektoraler Ebene, den EQR zu verwenden, eine Verpflichtung zur Qualitätssicherung zugrunde liegen muss.
Niemniej jednak ERK nie zastąpią krajowych poziomów kwalifikacji ani nie przejmą żadnych istniejących krajowych systemów bądź ram.
Der EQR wird jedoch nicht die nationalen Qualifikationsniveaus ersetzen und soll auch keine der bisherigen Aufgaben der nationalen Systeme oder Rahmen übernehmen.
Proponowane zalecenie ustanawia ERK jako narzędzie odniesienia dla porównania poziomów kwalifikacji w krajowych systemach kwalifikacji oraz w systemach opracowanych przez międzynarodowe organizacje sektorowe.
Mit der vorgeschlagenen Empfehlung wird der EQR als Referenzinstrument eingerichtet, um Qualifikationsniveaus nationaler Qualifikationssysteme sowie von Qualifikationssystemen zu vergleichen, die internationale sektorale Organisationen ausgearbeitet haben.
