Vertaling van "ESC OFF" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wskaźnik kontrolny wyłączenia układu ESC ("ESC Off")
Wskaźnik kontrolny nieprawidłowego działania układu ESC musi się zaświecić w funkcji sprawdzania żarówki, jak określono w pkt 7.4.1.3, oraz wskaźnik kontrolny wyłączenia układu "ESC Off", jeżeli występuje, musi również się zaświecić w funkcji sprawdzania żarówki, jak określono w pkt 7.6.2.3.
Die Kontrollleuchte für ESC-Funktionsstörungen muss dann zur Prüfung der Lampenfunktion wie in Absatz 7.4.1.3 angegeben leuchten, und sofern vorhanden muss auch die Kontrollleuchte „ESC aus" zur Prüfung der Lampenfunktion wie im Absatz 7.6.2.3 angegeben leuchten.
Urządzenie sterujące innego układu, którego działanie może przełączać układ ESC na tryb, który nie spełnia wymogów eksploatacyjnych określonych w pkt 7, 7.1, 7.2 i 7.3, nie musi być oznaczone symbolem "ESC Off" określonym w pkt 7.5.2.
Die Betätigungseinrichtung eines anderen Systems, das den Nebeneffekt hat, das ESC-System in einen Modus zu versetzen, der die Leistungsanforderungen der Absätze 7, 7.1, 7.2 und 7.3 nicht mehr erfüllt, braucht nicht mit dem Symbol „ESC aus" gemäß Absatz 7.5.2 gekennzeichnet werden.
Dodatkowo pojawia się ESC OFF.
Jeżeli tryb pracy układu ESC wybiera się za pomocą wielofunkcyjnego urządzenia sterującego, to na wyświetlaczu dla kierowcy musi się pojawić czytelna informacja identyfikująca to położenie urządzenia sterującego, które odpowiada powyższemu trybowi, wyrażona za pomocą symbolu z pkt 3.5.2 lub napisu ESC OFF.
Wenn als Alternative dazu der Modus des ESC-Systems durch eine multifunktionale Betätigungseinrichtung eingestellt wird, muss die Anzeigevorrichtung die Einstellposition für diesen Modus dem Fahrzeugführer anzeigen, entweder mit dem Symbol gemäß Absatz 3.5.2 oder mit der Beschriftung ESC OFF (ESC AUS).
Ponownie przestawić wyłącznik zapłonu do pozycji włączonej (do jazdy) i sprawdzić, czy zgasł wskaźnik kontrolny ESC OFF, co oznacza powrót układu ESC do trybu domyślnego zgodnie z pkt 3.5.1.
Dann drehe man das Zündschloss in die Stellung On/Ein (Run/Lauf) und überprüfe, dass die Kontrolleinrichtung ESC Off erloschen ist und anzeigt, dass das ESC-System gemäß Absatz 3.5.1 wieder eingerichtet worden ist.
Urządzenie sterujące "ESC OFF" przełącza układ ESC na tryb, w którym układ ten nie spełnia wymagań eksploatacyjnych określonych w pkt 3, 3.1, 3.2 i 3.3.
Der Hersteller kann eine Betätigungseinrichtung „ESC Off/Aus" vorsehen, welche beim Einschalten der Fahrzeugscheinwerfer leuchten muss, und den Zweck hat, das ESC-System in eine Betriebsart zu versetzen, in der es die Leistungsanforderungen der Absätzse 3, 3.1, 3.2 und 3.3 nicht mehr erfüllt.
Wskaźnik kontrolny wyłączenia układu ESC (ESC OFF):
musi być oznaczony poniższym symbolem Wskaźnika kontrolnego wyłączenia układu ESC lub napisem ESC OFF,
muss mit dem unten gezeigten Symbol für ESC Off/Aus oder der Beschriftung ESC OFF gekennzeichnet sein,
Wskaźnik kontrolny wyłączenia układu ESC ("ESC Off"):
Die Kontrollleuchte „ESC Off" muss
Uruchomić urządzenie sterujące do wyłączania ESC (ESC OFF) i sprawdzić, czy zapala się wskaźnik kontrolny ESC OFF określony w pkt 3.6.4.
Man aktiviere die Betätigungseinrichtung ESC Off und überprüfe, dass die Kontrolleinrichtung ESC Off leuchtet, so wie in Absatz 3.6.4 spezifiziert.
Krój pisma "OFF" lub "ESC OFF" nie jest obowiązkowy (Uwaga: wyrażenia "OFF" i "ESC OFF" muszą pozostać w języku angielskim, nie można ich tłumaczyć).
Die Schriftart der Buchstaben „OFF" oder „ESC OFF" soll nicht beschränkt sein. (Anmerkung: die Buchstaben „OFF" oder „ESC OFF" bleiben auf in englischer Sprache bestehen und werden nicht übersetzt.)
Uruchomić urządzenie sterujące do wyłączania ESC ("ESC Off") i sprawdzić, czy zapala się wskaźnik kontrolny "ESC Off" określony w pkt 3.6.2.
Dann wird die Betätigungseinrichtung „ESC Off" aktiviert und überprüft, dass die Kontrollleuchte „ESC Off" wie in Absatz 3.6.2 angegeben leuchtet.
