W badaniu ESPRIT incydenty krwawienia oceniano w pierwszych 48 godzinach, zaś incydenty nie związane z krwawieniem w czasie 30 dni.
In der ESPRIT-Studie wurden Blutungsereignisse nach 48 Stunden berichtet und Nicht-Blutungsereignisse nach 30 Tagen.
W badaniu ESPRIT, podczas zabiegu PCI stosowano uproszczone dawkowanie heparyny, które ustalono jako początkowy bolus w dawce 60 jednostek/ kg mc., z docelowym osiągnięciem aktywowanego czasu krzepnięcia (ATC) w granicach 200- 300 sekund.
Im Rahmen der ESPRIT-Studie wurde ein vereinfachtes Therapieschema mit Heparingabe während der PCI angewendet, bestehend aus einem initialen Bolus von 60 Einheiten/kg, mit einer angestrebten ACT von 200 - 300 Sekunden.
Zdarzenia niepożądane występujące w badaniu ESPRIT wymienione są w Tabeli 3.
Die im Rahmen der ESPRIT-Studie aufgetretenen unerwünschten Ereignisse sind in Tabelle 3 aufgeführt.
ESPRIT dodaje automatycznie znaczniki i tworzy odcięcia zanieczyszczeń dla nie nadzorowanej obróbki.
ESPRIT fügt automatisch Anbindungsstege hinzu und erzeugt Schrupp-, Schlicht- und Trennschnitte für die unbeaufsichtigte Bearbeitung.
ESPRIT zapewnia specjalny cykl bezrdzeniowej obróbki elektroiskrowej zagłębień w celu wyerodowania materiału wewnątrz danego wgłębienia bez tworzenia bryłek.
ESPRIT bietet einen speziellen Zerstörungszyklus für Erodiermaschinen, der das gesamte Material in einem Durchbruch wegerodiert, ohne ein Ausfallteil zu erzeugen.
Podczas wykonywania stożków w ostrych narożnikach, ESPRIT oferuje elastyczność do zachowania ostrych narożników na górze i na dole lub obróbki mieszanego promienia na drugim planie.
Beim konischen Übergang in scharfe Ecken gibt Ihnen ESPRIT die Flexibilität, scharfe Ecken oben und unten zu behalten oder eine Verrundung auf der Sekundärebene zu wählen.
Między cięciami ESPRIT automatycznie wykonuje wszystkie niezbędne instrukcje cięcia i gwintowania, oraz funkcje maszyny dotyczące obsługi części: spłukiwanie, napełnianie i opróżnianie zbiornika.
Zwischen den Schnitten kümmert sich ESPRIT automatisch um alle notwendigen Anweisungen für Draht abschneiden und Drahteinfädelung sowie um die Handhabung der Maschine: Spülen, Tankbefüllung und Tankentleerung.
Dla maszyn ONA ESPRIT zapewnia indywidualna kontrolę wszystkich parametrów generatora, włącznie z czasem wyłączenia, napięciem i serwomotorem, maksymalizując wydajność w unikalnych sytuacjach.
Bei ONA-Maschinen bietet ESPRIT eine individuelle Kontrolle aller Generatorparameter, z. B. Ausschaltzeit, Spannung und Servo, und steigert Ihre Effizienz bei einzigartigen Bearbeitungssituationen.
ESPRIT wykorzystuje zakumulowaną wiedzę dotyczącą najlepszych praktyk zakładu i preferowanych metod w celu automatyzacji programowania CNC.
ESPRIT nutzt das gesammelte "Wissen" der besten Praktiken und Vorzugsverfahren in Ihrem Betrieb zur Automatisierung der CNC-Programmierung.
Aby wspierać branżę obróbki CNC, ESPRIT uczestniczy i sponsoruje wiele organizacji i wydarzeń związanych z obróbką na całym świecie.
Zur Unterstützung der Fertigungscommunity, ist ESPRIT stolz darauf sich als Sponsor von verschiedenen Industrieorganisationen und Veranstaltungen in der ganzen Welt zu beteiligen.
Komisja zawarła z pozwaną umowę ESSI nr 10043 dotyczący wykonania prac związanych z badaniami i rozwojem technologicznym zgodnie z programem ESPRIT.
März 1994 schloss die Kommission mit der Beklagten den ESSI-Vertrag Nr. 10043 über eine in Bezug auf die Entwicklung von Forschung und Technologie in Verfolgung des ESPRIT-Programms ausgeführte Leistung.
W przypadku, gdy dla poszczególnych działań niepożądanych dostępne były dane z obydwu badań PURSUIT i ESPRIT, to podczas klasyfikacji do kategorii częstości występowania brano pod uwagę większą częstość zgłaszania.
Für eine bestimmte Nebenwirkung wurde - wenn die Daten aus PURSUIT oder ESPRIT verfügbar waren - die höchste berichtete Inzidenz zur Bestimmung der Nebenwirkungshäufigkeit herangezogen.
Programiści Sodick uzyskują z ESPRIT elastyczny system cięcia z możliwością zdefiniowania do 10 cięć w dowolnej kombinacji strategii cięcia do przodu i do tyłu.
Die ESPRIT Sodick KBM ermöglicht ein äußerst flexibles Schneiden wobei bis zu 10 Schnitte in beliebiger Kombination (pendeln oder nur in eine Richtung schneidend) zu einer Bearbeitungsfolge zusammengefaßt werden können.
