Vertaling van "EU PILOT" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stanowi tą wystarczającą podstawę do pierwszej oceny funkcjonowania "EU PILOT".
Dies ist eine ausreichende Grundlage für eine erste Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot.
System EU PILOT - szybkie odpowiedzi na skargi od obywateli i przedsiębiorców
„EU-PILOT" - schnelle Antworten auf Beschwerden von Bürgern und Unternehmen
Ponadto Komisja uruchomiła projekt EU PILOT, aby zapewniać obywatelom szybsze i lepsze odpowiedzi na pytania oraz rozwiązanie problemów występujących w toku stosowania prawa UE, wymagających potwierdzenia stanu prawnego lub faktycznego w państwie członkowskim.
Zudem hat die Kommission das Projekt EU PILOT ins Leben gerufen, um auf Fragen und Probleme im Zusammenhang mit der Anwendung des EU-Rechts, für die es auf den sachlichen oder rechtlichen Standpunkt eines Mitgliedstaates ankommt, schneller Antworten und Lösungen anbieten zu können.
Państwa członkowskie podkreśliły wkład "EU PILOT" w potencjalne wzmocnienie komunikacji z Komisją, prowadzące do szybszych i lepszych odpowiedzi na zapytania i skargi.
Die Mitgliedstaaten würdigten insbesondere den Beitrag, den EU-Pilot zur Verbesserung der Kommunikation mit der Kommission und somit zu einer schnelleren und angemesseneren Reaktion auf Anfragen und Beschwerden leisten kann.
Komisja będzie również rozpatrywać inne sprawy poprzez mechanizmy rozwiązywania problemów, np. SOLVIT lub EU PILOT.
Für andere Fälle wird die Kommission auch Problemlösungsinstrumente wie SOLVIT oder den EU PILOT einsetzen.
SPRAWOZDANIE Z OCENY PROJEKTU "EU PILOT"
EVALUIERUNGSBERICHT ZUM PROJEKT „EU-PILOT"
Informacje na temat funkcjonowania projektu "eu pilot"
Informationen über die Arbeitsweise von „EU-PILOT"
Niniejszy dokument zawiera sprawozdanie z oceny projektu "EU Pilot".
Das vorliegende Dokument stellt den zweiten Evaluierungsbericht zum Projekt „EU-Pilot" dar.
Komisja zamierza zbadać możliwość rozszerzenia systemu EU Pilot, jako instrumentu rozwiązywania problemów oraz zapobiegania im, na wszystkie państwa członkowskie.
Sie strebt die Ausweitung von EU-Pilot als Instrument der Problemlösung und Prävention auf alle Mitgliedstaaten an.
Zorganizowany dialog za pośrednictwem EU Pilot okazał się skuteczny w wczesnym rozwiązywaniu potencjalnych naruszeń, z korzyścią dla obywateli i przedsiębiorstw.
Der strukturierte Dialog über den EU-Piloten hat sich bei der frühen Lösung von potenziellen Verstößen als wirksam erwiesen, zum Vorteil der Bürger und der Unternehmen.
Dalsza ocena funkcjonowania systemu EU Pilot planowana jest na 2011 r.
Eine weitere Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot ist für 2011 vorgesehen.
Uważam, że należy przeprowadzić ocenę wartości dodanej, którą wnosi EU Pilot do obecnego procesu zarządzania sprawami dotyczącymi uchybienia zobowiązaniom.
Ich glaube, dass eine Evaluierung des Mehrwertes, den das Projekt "EU-Pilot" den bestehenden Verfahren zum Umgang mit Fällen von Vertragsverletzungen bringt, durchgeführt werden sollte.
Szczególny nacisk położono na skuteczne zarządzanie postępowaniami poprzez konsekwentny dalszy rozwój i ocenę funkcjonowania programu EU Pilot - narzędzia prowadzenia dialogu oraz rozwiązywania problemów z państwami członkowskimi.
Einen besonderen Schwerpunkt bildet die effiziente Behandlung von Fällen durch die konsequente Weiterentwicklung und Evaluierung der Funktionsweise von EU-Pilot, dem Instrument für Dialog und Problemlösung mit den Mitgliedstaaten.
