Wzmożona aktywność elektryczna wywołana przez EW zmienia tę chemię.
Die Flut von elektrischer Aktivität durch EKT verändert diese Chemie.
W tym kontekście należy zauważyć, że EW produkuje bardzo niewiele państw.
In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass WE nur von sehr wenigen Ländern hergestellt werden.
Połowa lub więcej pacjentów doświadcza po terapii EW poprawy.
Bei über der Hälfte der behandelten Patienten zeigt sich eine Linderung der Symptome.
Fascynujące jest to, że mimo udowodnionej skuteczności wciąż dokładnie nie wiemy, dlaczego EW działa.
Es ist faszinierend, dass wir trotz nachweisbarer Wirkung immer noch nicht wissen, warum EKT wirkt.
Dziś terapia EW wygląda zupełnie inaczej.
I rzeczywiście nigdy nie czuł potrzebę podjęcia większej niż 400 mg EW.
Ich habe eigentlich nie wirklich das Gefühl, die Notwendigkeit von mehr als 400 mg EW zu nehmen.
W pierwotnym dochodzeniu brak współpracy tłumaczono małym wpływem EW na ich koszty produkcji, ponieważ wydaje się, że podstawowym kryterium dla klientów są jakość i niezawodność.
In der Ausgangsuntersuchung wurde die mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit mit den geringen Auswirkungen von Wolframelektroden auf die Produktionskosten erklärt, da Qualität und Verlässlichkeit der Ware offenbar die wichtigsten Kriterien für die Kunden sind.
Symetryczna ochrona przeciwpożarowa EW od 30 do 120 minut
Symmetrischer Brandschutz der Klasse EW von 30 bis 120 Minuten
Przeliczona wartość mierzona jest dostępna pod adresem nieparzystym (np. EW 6,01).
Der umgewandelte Messwert ist auf der sonderbaren Adresse verfügbar (z.B. EW 6,01).
EW 1989 stanowiła podstawę prawną dla tego porozumienia w odniesieniu do okresu rozpoczynającego swój bieg w 1990 r.
Von 1990 an bestand für diesen Vertrag eine Rechtsgrundlage in der EW 1989.
Środek ten stanowi logiczną konsekwencję przepisu [EW 1998], który stanowił podstawę prawną protokołu porozumienia.
Diese Maßnahme ist eine logische Folge der gesetzlichen Einbeziehung des Protokolls in die [EW] 1998.
EW znajdują szerokie zastosowanie w budownictwie, w przemyśle stoczniowym, motoryzacyjnym, w inżynierii morskiej, chemicznej i jądrowej, w przemyśle lotniczym, jak również w budowie rurociągów do przesyłania ropy naftowej i gazu.
WE kommen in vielen Industriebereichen zur Anwendung, beispielsweise im Bauwesen, beim Schiffsbau, in der Automobilindustrie, beim Schiffsmaschinenbau, in der chemischen Verfahrenstechnik, in der Kerntechnik, in der Luft- und Raumfahrt sowie bei Erdöl- und Erdgasrohrleitungen.
Produktem objętym postępowaniem są niektóre elektrody wolframowe (EW), w tym sztaby i pręty z wolframu, inne niż otrzymane przez zwykłe spiekanie, przycięte na długość lub nie.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Wolframelektroden (nachstehend WE genannt) einschließlich Stangen und Stäbe, ausgenommen nur gesinterte Wolframelektroden, auch zugeschnitten.
