Vertaling van "Edyta" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Edyta to typowa polska gospodyni - i to przede wszystkim za gościnę!
Edyta ist eine typisch polnische Gastgeberin - und das steht vor allem für Gastfreundschaft!
Edyta przyzwyczaja się prędko do nowego rodzaju życia i przyjmuje wszystko, jak to do niej konkretnie po prostu dochodzi.
Edith gewöhnt sich schnell an ihr neues Leben und nimmt alles an, wie es sich ihr eben ganz konkret darstellt.
Adam i Edyta powiedzieli nam, że jedną z największych potrzeb jest zapewnienie rodzinom pieluch, szczególnie tych w większych rozmiarach dla starszych dzieci i nastolatków.
Adam und Edyta berichteten uns, dass es eines ihrer größten Bedürfnisse ist, den Familien Windeln zur Verfügung zu stellen, besonders die größeren für ältere Kinder und Jugendliche.
Poprzez swoją biografię wielorakiego szukania, swoją silną tożsamość przy jednocześnie dużym szacunku dla innych oraz swój udział w tragicznych dziejach Europy zeszłego stulecia Edyta Stein przemawia do wielu osób.
Durch ihre Biografie vielfältiger Suche, ihre starke Persönlichkeit bei gleichzeitigem großen Respekt für Andere und ihren Anteil an der tragischen Geschichte Europas im vergangenen Jahrhundert spricht Edith Stein zu vielen Menschen.
"Chodź, idziemy za nasz naród" są ostatnimi przekazanymi słowami, które Edyta Stein powiedziała do swojej siostry, w chwili aresztowania przez gestapo.
„Komm, wir gehen für unser Volk" sind die letzten überlieferten Worte, die Edith Stein zu ihrer Schwester gesagt haben soll, als sie von der Gestapo abgeholt wurde.
Współzałożycielka SiDLY, Edyta Kocyk, mówiła o wyzwaniach innowacyjnej spółki, eksporcie oraz wadze połączenia gospodarki, biznesu i nauki.
Die Mitbegründerin von SiDLY, Edyta Kocyk, hat über die Herausforderungen der innovativen Gesellschaft, den Export und die Bedeutung der Verbindung von Wirtschaft, Business und Wissenschaft gesprochen.
Edyta i Adam Kotlińscy, rodzice niepełnosprawnego chłopca, doświadczyli w praktyce, czym są wyzwania i koszty związane z rehabilitacją i leczeniem ich dziecka.
Als Eltern eines Kindes mit besonderen Bedürfnissen haben Edyta und Adam Kotlinscy selbst erlebt, welche Herausforderungen und Kosten mit der Behandlung und Rehabilitation ihres Kindes verbunden waren.
1 stycznia 1922 Edyta Stein przyjmuje chrzest.
Edyta Noska, sala bankietowa i restauracja.
Edyta Noska, Bankettsaal und Restaurant.
W części artystycznej z koncertem muzyki francuskiej wystąpi Edyta Poznańska.
Im Rahmen des künstlerischen Teils wird Edyta Poznańska mit einem Konzert der französischen Musik auftreten.
Edyta Stein jako poszukująca prawdy
Edith Stein als Pilgerin der Wahrheit
Następnego dnia Edyta siedzi w pociągu do Kolonii.
Am anderen Morgen sitzt Edith im Zug nach Köln.
Podczas wydarzenia wspólnik naszej kancelarii Edyta Hajtka-Komorowska prowadziła prelekcję dotycząca mobbingu w pracy.
Während der Veranstaltung hielt unsere Partnerin Edyta Hajtka-Komorowska eine Rede über das Mobbing in der Arbeit.
