Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ef
Geflecteerde vorm van efa
Vertaling van "Ef" in Duits
Ef 3:12 - W którym mamy bezpieczność i przystęp z ufnością przez wiarę jego,
Ef 3:12 - in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.
gdzie błąd Ef odnosi wartość wskazaną do wartości poprawnej zależności między sygnałem wyjściowym przetwornika przepływu i masą lub objętością.
wobei Ef die Abweichung des angezeigten Werts zum wahren Wert für das Ausgangssignal des Durchflusssensors in Abhängigkeit von der Masse bzw. dem Volumen ist.
Ty jesteś "naszym pokojem" (Ef 2, 14)!
Du bist "unser Friede" (Eph 2,14)!
a wraz z nimi były uważane za fundament, na którym został wybudowany kościół (Ef 2,20).
Eph 4:11), und mit ihnen galten sie als das Fundament, auf dem die Kirche gebaut wurde (Eph.
(Ef 5,28) zdają się wskazywać na odniesienia małżonków na co dzień, gdzie wszystko toczy się na płaszczyźnie wyłącznie 'naturalnej', która zatem może mieć niewiele wspólnego z nadprzyrodzonym wymiarem małżeństwa jako sakramentu.
(Eph 5,28) haben den Anschein, als wiesen sie auf die alltäglichen Beziehungen unter Eheleuten hin, wo sich alles auf ausschließlich 'natürlichem' Niveau abspielt, das also nicht viel zu tun haben kann mit dem übernatürlichen Ausmaß der Ehe als Sakraments.
Dlatego mówi się również, że "mężowie powinni miłować swoje żony, tak jak własne ciało" (Ef 5, 28).
Und so heißt es auch: Darum sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen so zu lieben wie ihren eigenen Leib (Eph 5,28).
Ef 5:18 - A nie upijajcie się winem, w którem jest rozpusta; ale bądźcie napełnieni duchem,
Ef 5:18 - Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,
Jedność rodzi się z wytrwałej modlitwy i nawrócenia, które pozwalają wszystkim żyć zgodnie z prawdą i w miłości (por. Ef 4, 15-16).
Die Einheit erwächst aus dem beharrlichen Gebet und aus der Umkehr, die jeden gemäß der Wahrheit und in der Liebe leben läßt (vgl. Eph 4,15-16).
Kościół głosi «dobrą nowinę o pokoju» (Ef 6, 15) i jest otwarty na współpracę z wszystkimi władzami krajowymi i międzynarodowymi, by troszczyć się o dobro uniwersalne.
Die Kirche verkündet das Evangelium vom Frieden (Eph 6,15) und ist für die Zusammenarbeit mit allen nationalen und internationalen Autoritäten offen, um für dieses so große universale Gut Sorge zu tragen.
Ef 4:28 - Kto kradł, niech więcej nie kradnie, ale raczej niech pracuje, robiąc rękoma, co jest dobrego, aby miał skąd udzielać potrzebującemu.
Ef 4:28 - Wer gestohlen hat, stehle nicht mehr, sondern arbeite vielmehr und wirke mit seinen Händen das Gute, auf daß er dem Dürftigen mitzuteilen habe. Verš 13
Ef 5:27 - Aby go sobie wystawił chwalebnym kościołem, nie mającym zmazy albo zmarszczku, albo czego takiego, ale iżby był święty i bez nagany.
Ef 5:27 - auf daß er die Versammlung sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern daß sie heilig und tadellos sei.
Ef 6:9 - A wy panowie! także się zachowujcie przeciwko nim, odpuszczając groźby, wiedząc, że i wy sami macie Pana w niebiesiech, a względu na osoby u niego nie masz.
Ef 6:9 - Und ihr Herren, tut dasselbe gegen sie und lasset das Drohen, da ihr wisset, daß sowohl ihr als euer Herr in den Himmeln ist, und daß bei ihm kein Ansehen der Person ist.
Stąd potrzeba łączenia miłości z prawdą nie tylko we wskazanym przez św. Pawła kierunku, «veritas in caritate» (Ef 4, 15), ale również w odwrotnym i komplementarnym kierunku - «caritas in veritate».
Daher ist es notwendig, die Liebe und die Wahrheit nicht nur in der vom heiligen Paulus angegebenen Richtung der "veritas in caritate" (Eph. 4:15) miteinander zu verbinden, sondern auch in der entgegengesetzten und komplementären von "caritas in veritate".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ef in het Pools
Suggesties
Resultaten: 489. Exact: 489. Verstreken tijd: 44 ms.
