Czy dobrze zrobili wysyłając go do Elby?
War es richtig, ihn nach Elba zu schicken?
Po 10 miesiącach wygnania Napoleon uciekł z Elby.
Nach zehn Monaten, flüchtete Napoleon von Elba.
Okolica wzdłuż rzeki Elby przyciąga tysiące turystów każdego roku.
Die schönen Flusslandschaft an der Elbe zieht jährlich tausende Touristen an.
Brzegi rzeki Elby (1,5km) zachęcają do długich spacerów oraz wycieczek rowerowych.
Das Ufer der Elbe (1,5km) lädt zu ausgedehnten Spaziergängen und Fahrradtouren ein.
Te obfite opady pociągnęły za sobą szybki wzrost poziomu wody w dopływach Elby, szczególnie w rzekach, które płyną z Rudaw w kierunku północnym.
Diese extreme Regenmenge zog ein sehr schnelles Anschwellen der Zuflüsse der Elbe nach sich, insbesondere derer, die von Norden her aus dem Erzgebirge kommen.
Zdjęcie satelitarne rzeki Elby, sierpień 2000 r. i sierpień 2002 r. (w czasie powodzi). Zdjęcie: NASA
Geflutet: Satellitenbilder der Elbe im August 2000 und im August 2002 während der Flut.
Tego typu współpraca pomiędzy krajami była już wcześniej inicjowana pod auspicjami międzynarodowych komisji ds. rzek, powołanych dla dorzeczy Dunaju, Odry, Elby, Renu, Mozy czy Skaldy.
Eine derartige grenzüberschreitende Zusammenarbeit hat im Rahmen internationaler Kommissionen (z. B. zum Schutz der Donau, der Oder, der Elbe, des Rheins, der Maas und der Schelde) bereits begonnen.
Samo miasto portowe jest położone w północnej części wyspy Elby, która jest oddalona tylko o 20 kilometrów od Półwyspu Apenińskiego.
Die Hafenstadt selbst befindet sich auf der nördlichen Seite der Insel Elba, welche 20 km von der italienischen Halbinsel entfernt liegt.
Nazwa planetoidy pochodzi od imienia Elby Aguilery de Pizarro (1926-1965), matki odkrywców.
Benannt wurde der Asteroid nach der Mutter der beiden Entdecker, Elba Aguilera de Pizarro (1926-1965).
Dla Adenauera jednak, "Azja" oznaczała co innego: przecież dobrze on wiedział, że na wschód od Elby znajdują się Wschodnie Niemcy, które - przynajmniej naówczas - niezbyt isotnie różniły się od Zachodnich.
Für Adenauer bedeutete "Asien" jedoch noch mehr.Er wusste ja ganz genau, dass östlich der Elbe Ostdeutschland liegt, das sich - damals jedenfalls noch - kaum von Westdeutschland unterschied.
Imperator Napoleon ucieka z Elby i rusza na Paryż!
Napoleon gelingt die Flucht von Elba, und er marschiert nach Paris.
Ponad 1.000 z domów wakacyjnych atraveo w Toskanii położonych jest maksymalnie tylko kilometr od plaż Versilii, Maremmy, Costa Etrusca lub wyspy Morza Śródziemnomorskiego Elby.
Über 1.000 der atraveo-Ferienhäuser in der Toskana liegen nur maximal einen Kilometer von den Stränden der Versilia, der Maremma, der Costa Etrusca oder der Mittelmeerinsel Elba entfernt.
Powiaty Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (z wyjątkiem położonej na północ od Elby gminy Neuhaus), Soltau-Fallingbostel i Uelzen oraz gmina Visselhövede należąca do powiatu Rotenburg (Wümme).
Die Landkreise Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (ausgenommen das nördlich der Elbe gelegene Amt Neuhaus), Soltau-Fallingbostel und Uelzen sowie die Gemeinde Visselhövede aus dem Landkreis Rotenburg (Wümme).
