We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Emergency Response
Skuteczna europejska zdolność w zakresie wczesnego ostrzegania i reagowania powinna opierać się na sprawnie działających (tzn. posiadających wspólne podstawy w zakresie zdolności) krajowych/rządowych zespołach ds. reagowania kryzysowego w dziedzinie informatycznej (ang. Computer Emergency Response Team, CERT).
Eine ausgeprägte europäische Frühwarn- und Reaktionsfähigkeit auf Zwischenfälle erfordert gut funktionierende nationale/staatliche Computer-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams, CERT), die über gemeinsame Grundfähigkeiten verfügen.
Przykładowo, należy ustanowić w Europie dobrze funkcjonującą i szerszą sieć zespołów ds. reagowania kryzysowego w dziedzinie informatycznej (Computer Emergency Response Teams - CERT), obejmującą instytucje europejskie, która byłaby w stanie reagować w czasie rzeczywistym.
Beispielsweise sollte für die zeitnahe Reaktion ein gut funktionierendes und weit gespanntes Netz von Computer-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams, CERT) in Europa geschaffen werden, auch für die europäischen Institutionen.
Instytucje UE nasiliły walkę z zagrożeniami cybernetycznymi, przekształcając unijny zespół reagowania na incydenty komputerowe (ang. EU's Computer Emergency Response Team, lub CERT-EU) w jednostkę stałą.
Die Organe und Einrichtungen der EU haben mit der Schaffung eines ständigen IT-Notfallteams (Computer Emergency Response Team - CERT-EU) ihren Kampf gegen Bedrohungen aus dem Netz verstärkt.
Z gruzów Haiti zrodził się system TERA, Trilogy Emergency Response dziś wspiera wysiłki organizacji humanitarnych.
Aus den Trümmern und der ganzen Verwüstung in Haiti entstand etwas, das wir TERA nennen - Trilogy Emergency Response Application - welches seitdem zur Unterstützung von Hilfsmaßnahmen verwendet wird.
W tym zakresie każde państwo członkowskie powinno utworzyć zespół ds. reagowania kryzysowego w dziedzinie informatycznej (ang. Computer Emergency Response Team, CERT) i powiązać go z Europejską Grupą Rządowych CERT (EGC)2.
Zu diesem Zweck sollten sie so genannte Computer-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams - CERT) einrichten, die der europäischen EGC-Gruppe (European Governmental CERTs Group - EGC2) angehören sollten.
Stworzenie europejskiego systemu szybkiego reagowania na ataki cybernetyczne, obejmującego sieć zespołów ds. reagowania kryzysowego w dziedzinie informatycznej (Computer Emergency Response Teams - CERT) i zaproponowanie w 2010 r. wzmocnienia roli Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA).
Einrichtung eines europäischen Schnellreaktionssystems auf Cyberangriffe, einschließlich eines Netzes von Computer-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams, CERT) sowie Vorschlag einer gestärkten Rolle der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) im Jahr 2010
Do działania przystępuje Computer Emergency Response Team (CERT)
Ein Computer Emergency Response Team (CERT) übernimmt diese Aufgabe.
EU's Computer Emergency Response Team, lub CERT-EU) w jednostkę stałą.
Die Organe und Einrichtungen der EU haben mit der Schaffung eines ständigen IT-Notfallteams (Computer Emergency Response Team - CERT-EU) ihren Kampf gegen Bedrohungen aus dem Netz verstärkt.
Instytucje europejskie również stworzyły unijny zespół reagowania na incydenty komputerowe (ang. Computer Emergency Response Team, CERT-UE), aby chronić instytucje przed zagrożeniami i incydentami cybernetycznymi (zob. IP/12/949).
Die europäischen Institutionen haben außerdem erst kürzlich eigene IT-Notfallteams (CERT-EU) zum Schutz der EU-Organe gegen Cyberangriffe und Störungen gebildet (siehe IP/12/949).
Podpisany egzemplarz należy przesłać pocztą lub faksem do Komisji Europejskiej, DG ECHO.B1 Emergency Response Unit, oraz mailem do
Senden Sie bitte eine unterschriebene Kopie per Papierpost oder Telefax an die Europäische Kommission, GD ECHO.B. Notfallabwehr, außerdem per E-Mail an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
