We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Emergency Response
Der Bericht verweist jedoch auch darauf, dass weitere Maßnamen auf diesem Gebiet notwendig sind, vor allem der Aufbau eines effizienten Netzes von Computer-Notfallteams (Emergency Response Teams, CERT) bis 2012.
W sprawozdaniu podkreślono jednak, że konieczne jest podjęcie dalszych działań w tej dziedzinie, zwłaszcza jeśli chodzi o ustanowienie skutecznej sieci zespołów reagowania na incydenty komputerowe (CERT) do 2012 r.
Fünf Tage später, am 28. April, nahmen sie Kontakt mit dem indischen Computer Emergency Response Team (CERT) auf und baten um weitere Unterstützung.
Pięć dni później, 28 kwietnia, skontaktowali się z indyjskim zespołem reagowania komputerowego (CERT) i poprosili o dalszą pomoc.
Kaspersky Lab wird die Untersuchungen bezüglich Rocra gemeinsam mit internationalen Organisationen, Vollzugsbehörden und den Computer Emergency Response Teams (CERTs) fortführen. Das Unternehmen stellt dafür seine technische Expertise und Ressourcen für Maßnahmen zur Nachbesserung und Entschärfung zur Verfügung.
Kaspersky Lab we współpracy z organizacjami międzynarodowymi, organami ścigania oraz zespołami CERT nadal prowadzi dochodzenie dotyczące Rocra, dostarczając wiedzę techniczną i zasoby niezbędne do procedur naprawczych i łagodzących skutki.
Letzte Woche gab das neuseeländische Computer Emergency Response Team (NZ-CERT) einen Hinweis heraus, um die Organisation vor einer Ransomware-Kampagne zu warnen, die die Runde machte.
W ubiegłym tygodniu nowozelandzki zespół reagowania na awarie komputerów (NZ-CERT) wydał poradę, aby ostrzec organizację przed kampanią ransomware, która robiła rundy.
Eine ausgeprägte europäische Frühwarn- und Reaktionsfähigkeit auf Zwischenfälle erfordert gut funktionierende nationale/staatliche Computer-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams, CERT), die über gemeinsame Grundfähigkeiten verfügen.
Skuteczna europejska zdolność w zakresie wczesnego ostrzegania i reagowania powinna opierać się na sprawnie działających (tzn. posiadających wspólne podstawy w zakresie zdolności) krajowych/rządowych zespołach ds. reagowania kryzysowego w dziedzinie informatycznej (ang. Computer Emergency Response Team, CERT).
Das neuseeländische Computer Emergency Response Team, eine für Cybersicherheit zuständige Regierungsbehörde, warnte die Bevölkerung des Landes vor einer verstärkten Aktivität von schlechten Akteuren und einer Zunahme von Cyberangriffen.
Zespół reagowania na incydenty komputerowe w Nowej Zelandii, agencja rządowa odpowiedzialna za cyberbezpieczeństwo, wydał ostrzeżenie dla ludności tego kraju dotyczące zwiększonej aktywności złych aktorów i wzrostu liczby ataków cybernetycznych.
Am Vormittag des 6. August bildete die indonesische Niederlassung von Hytera in Jakarta ein Emergency Response Team und kontaktierte sofort PMI, dessen Freiwillige und Mitarbeiter den Überlebenden medizinische Unterstützung boten und halfen, Menschen aus den Küstenbereichen zu evakuieren.
Rankiem 6 sierpnia indonezyjskie przedstawicielstwo Hytera w Dżakarcie powołało zespół kryzysowy i natychmiast skontaktowało się z PMI, którego wolontariusze i pracownicy udzielali pomocy medycznej ocalałym i pomagali w ewakuacji ludności z obszarów przybrzeżnych.
Beispielsweise sollte für die zeitnahe Reaktion ein gut funktionierendes und weit gespanntes Netz von Computer-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams, CERT) in Europa geschaffen werden, auch für die europäischen Institutionen.
Przykładowo, należy ustanowić w Europie dobrze funkcjonującą i szerszą sieć zespołów ds. reagowania kryzysowego w dziedzinie informatycznej (Computer Emergency Response Teams - CERT), obejmującą instytucje europejskie, która byłaby w stanie reagować w czasie rzeczywistym.
Ich brauche ein Emergency Response Team in Hobbs Hütte.
Die Organe und Einrichtungen der EU haben mit der Schaffung eines ständigen IT-Notfallteams (Computer Emergency Response Team - CERT-EU) ihren Kampf gegen Bedrohungen aus dem Netz verstärkt.
Instytucje UE nasiliły walkę z zagrożeniami cybernetycznymi, przekształcając unijny zespół reagowania na incydenty komputerowe (ang. EU's Computer Emergency Response Team, lub CERT-EU) w jednostkę stałą.
Aus den Trümmern und der ganzen Verwüstung in Haiti entstand etwas, das wir TERA nennen - Trilogy Emergency Response Application - welches seitdem zur Unterstützung von Hilfsmaßnahmen verwendet wird.
Z gruzów Haiti zrodził się system TERA, Trilogy Emergency Response dziś wspiera wysiłki organizacji humanitarnych.
Nach einem Hilfeersuchen über das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (Emergency Response Coordination Centre, ERCC) beschließt die Kommission in enger Abstimmung mit dem hilfeersuchenden Mitgliedstaat und dem Mitgliedstaat, der die betreffenden rescEU-Kapazitäten besitzt, mietet oder least, über die Entsendung dieser Kapazitäten.
Po otrzymaniu wniosku o pomoc za pośrednictwem Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego (ERCC) Komisja, w ścisłej współpracy z wnioskującym państwem członkowskim i państwem członkowskim, które posiada, wynajmuje lub leasinguje zdolności rescEU, podejmuje decyzję w sprawie rozmieszczenia tych zdolności.
Zu diesem Zweck sollten sie so genannte Computer-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams - CERT) einrichten, die der europäischen EGC-Gruppe (European Governmental CERTs Group - EGC2) angehören sollten.
W tym zakresie każde państwo członkowskie powinno utworzyć zespół ds. reagowania kryzysowego w dziedzinie informatycznej (ang. Computer Emergency Response Team, CERT) i powiązać go z Europejską Grupą Rządowych CERT (EGC)2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
