Nie ma żadnej innej drogi, ponieważ on jedynie jest "drogą, prawdą i życiem" (Ew. Jana 14.6).
Es gibt keinen anderen Weg, weil er allein „der Weg, die Wahrheit und das Leben" (Johannes 14,6) ist.
Ale fizyczne bezpieczeństwo i ład polityczny niekoniecznie odzwierciedlają pokój o jakim On mówi (Ew. Jana 14.27).
Aber physische Sicherheit und politische Harmonie reflektieren nicht unbedingt die Art des Friedens, die er meint (Johannes 14,27).
Modlił się "Ojcze, jeśli chcesz, oddal ten kielich ode mnie" (Ew. Łukasza 22:42).
(Mark. 14,33.34). Dann betete er, "Vater, willst du, so nehme diesen Kelch von mir."
"Smętna jest dusza moja aż do śmierci" (Ew. Marka 14:34).
"Meine Seele ist betrübt bis an den Tod" (Mark. 14,34).
I On poszedł, aby przygotować dla nas miejsce, abyśmy mogli przebywać z nim w wieczności (Ew. Jana 14.2).
Er hat für uns einen Ort bereitet, an den wir mit ihm sein dürfen (Johannes 14,2).
Musimy uwielbiać "w duchu i w prawdzie" (Ew. Jana 4.23-24).
Wir müssen "im Geist und in der Wahrheit" anbeten (Johannes 4,23-24).
Fakt, że Judasz odpowiedzialny był za sakiewkę całej grupy może wskazywać na jego zainteresowanie pieniędzmi (Ew. Jana 13.29).
Die Tatsache, dass Judas für den Geldbeutel der Gruppe verantwortlich war, könnte auf sein Interesse für Geld hinweisen (Johannes 13,29).
Nic nie może nas wyrwać z Jego ręki (Ew. Jana 10:28-29).
Nichts kann uns aus Seiner Hand rauben (Johannes 10:28-29).
Jeśli tak, wszystko co musisz zrobić, to przyjąć je (Ew. Jana 1:12), przez wiarę (List do Rzymian 5:1).
Wenn ja, dann mußt du sie nur annehmen (Johannes 1:12), im Glauben (Römer 5:1).
"Ja jestem droga i prawda, i żywot" (Ew. Jana 14:6) - to słowa Chrystusa skierowane do Jego naśladowców w czasie Jego krótkiej ale pełnej mocy służby na ziemi.
„Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben" (Johannes 14:6) - dies verkündete Christus seinen Anhängern während seines kurzen, aber machtvollen Wirkens auf Erden.
Wierzymy, że dzięki Niemu cała ludzkość, wraz ze swoimi rodzinami, może cieszyć się życiem wiecznym w królestwie Ojca Niebieskiego (Ew. Jana 3:16).
Wir glauben daran, dass durch ihn alle Menschen ewiges Leben - zusammen mit ihrer Familie - im Reich des himmlischen Vaters erlangen können (Johannes 3:16).
Pan zabrał od nas karę poprzez Chrystusa, który przyszedł aby umrzeć za grzechy jego ludu (Księga Sofoniasza 3.15; Ew. Jana 3.16).
Der Herr hat unsere Strafe allein durch Christus, der gekommen ist, um für uns Sünder zu sterben, weggenommen (Zefanja 3,15; Johannes 3,16).
Kto jest źródłem wody żywej Ducha Świętego? < Ew. św. Jana 7:37-38
Durch wen fließt das lebendige Wasser des Heiligen Geistes? (Johannes 7:37-38)
