Vertaling van "FP7" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja proponuje ponadto nowe koncepcje, które dodatkowo zwiększą znaczenie FP7 dla przemysłu.
Zusätzlich schlägt die Kommission neue Konzepte vor, welche die Relevanz des RP7 für die Industrie weiter erhöhen werden.
Nowe ogłoszenia na badania w zakresie transportu (FP7) już opublikowane
Neue Ausschreibungen für Verkehrsforschung (RP7)
Nie ulega wątpliwości, że FP7 jest w stanie wizualizować lokalne warunki produkcji i zapewnić użytkownikowi pełny przegląd sytuacji przez cały czas.
Selbstverständlich ist die FP7 in der Lage, die lokalen Produktionsbedingungen zu visualisieren und dem Anwender jederzeit einen allumfassenden Überblick zu gewähren.
Jeśli chodzi o reakcję MŚP na FP7, to każdego roku Komisja ogłasza w ramach wspomnianego sprawozdania rocznego szczegółową ocenę udziału MŚP we podziale na kraje pochodzenia.
Hinsichtlich der Reaktion der KMU auf FP7, veröffentlicht die Kommission jedes Jahr eine detaillierte Bewertung der Teilnahme der KMU nach dem Herkunftsland als Teil unseres jährlichen Berichts, den ich schon erwähnt habe.
Seria FP7 jest stale rozwijana i dzięki specjalnym kasetom i rozszerzeniom, oferuje teraz możliwość realizacji aplikacji analogowych, takich jak kontrola temperatury i ciśnienia oraz pomiar odległości.
Die FP7-Serie wird kontinuierlich weiterentwickelt und bietet jetzt auch die Möglichkeit, mit Hilfe von Modulen und Funktionskassetten Anwendungen im "analogen" Bereich zu realisieren, wie zum Beispiel Temperaturregelung, Druck- und Abstandsmessung.
15.05.2017 Wraz z serią FP7 Panasonic rozpoczął nową erę kontroli automatyki.
15.05.2017 Mit der FP7-Serie beginnt Panasonic eine neue Ära der Automatisierungssteuerung.
2.14 Po raz pierwszy w ramach FP7 przyjęto wspólny program badań dla przemysłu farmaceutycznego.
2.14 Im RP7 wird erstmals eine gemeinsame Forschungsagenda für die Arzneimittelindustrie festgelegt.
Komisja nadal wspierać będzie stosowne projekty w zakresie badań i demonstracji w ramach istniejących programów, takich jak FP7 i LIFE+.
Die Kommission wird geeignete Forschungs- und Demonstrationsvorhaben im Rahmen der bestehenden Programme wie RP7 und LIFE+ weiterhin unterstützen.
Zgodnie z siódmym programem ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego (FP7) wspólne inicjatywy technologiczne (JTI) muszą być wdrażane poprzez wspólne przedsiębiorstwa ustanowione na mocy art. 171 Traktatu.
Nach den Bestimmungen des 7. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung (RP7) müssen gemeinsame Technologieinitiativen mittels gemeinsamer Unternehmen nach Artikel 171 EG-Vertrag durchgeführt werden.
Wspólne inicjatywy technologiczne (WIT) zostały wprowadzone w szczegółowym programie "Współpraca" wpisującym się w siódmy program ramowy (FP7) jako nowy mechanizm wdrażania partnerstw publiczno-prywatnych w dziedzinie badań na poziomie europejskim.
Im spezifischen Programm „Zusammenarbeit" des Siebten Rahmenprogramms (RP7) werden gemeinsame Technologieinitiativen (JTI) als ein neuer Mechanismus für die Durchführung öffentlich-privater Partnerschaften in der Forschung auf europäischer Ebene eingeführt.
W dniu 22 grudnia 2006 r. opublikowano 42 zaproszenia do składania wniosków w ramach siódmego programu ramowego WE i siódmego programu ramowego Euratom (FP7) (patrz Dz. U. C 316 z 22.12.2006 r., str. 23).
Am 22. Dezember 2006 wurden 42 Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die 7. Rahmenprogramme (RP7, EG und Euratom) veröffentlicht (s. ABl. C 316 vom 22.12.2006, S. 23).
Z zadowoleniem przyjmuje istniejące tematyczne unijne strumienie finansowania, z których mogą już korzystać kraje EPS, np. FP7 i DAPHNE.
begrüßt die vorhandenen themenbezogenen EU-Finanzierungsprogramme wie RP7 und DAPHNE, an denen bereits ENP-Länder beteiligt werden können;
Program Ramowy na rzecz Badań (FP7 oraz jego poprzednicy, FP6 i FP5) miał znaczący wkład w badania nad grypą w kontekście zdrowia publicznego oraz przyczynił się do lepszego przygotowania do pandemii.
Die Forschungsrahmenprogramme (FP7 und dessen Vorläufer FP6 und FP5) haben erhebliche Beiträge zur Erforschung der Influenza und zur Verbesserung der Abwehrbereitschaft gegen Pandemien geleistet.
