Vertaling van "FP7" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher passt die vorgeschlagene Maßnahme gut zum FP7.
W związku z powyższym proponowane działania są dobrze dopasowane do 7PR.
Bekanntlich ist ein großer Anteil des Forschungsrahmenprogramms (FP7) der Energieeffizienz vorbehalten.
Wiadomo, że dużą część ramowego programu badań (7PR) poświęcono efektywności energetycznej.
Selbstverständlich ist die FP7 in der Lage, die lokalen Produktionsbedingungen zu visualisieren und dem Anwender jederzeit einen allumfassenden Überblick zu gewähren.
Nie ulega wątpliwości, że FP7 jest w stanie wizualizować lokalne warunki produkcji i zapewnić użytkownikowi pełny przegląd sytuacji przez cały czas.
Aber wenn es der Herr Abgeordnete wünscht, könnte ich einige der Tabellen mit den relevanten Informationen über FP7 heute verteilen, da ich sie bei mir habe.
Jeśli jednak pan poseł sobie życzy, mogę przedstawić kilka tabel z informacjami na temat FP7, które mam tu dziś ze sobą.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der das Ziel verfolgt, die Regelungen im Hinblick auf die Finanzierung und Durchführung des Siebten Rahmenprogramms (FP7) zu vereinfachen.
Zagłosowałem za przyjęciem tego ważnego sprawozdania, którego celem jest uproszczenie zasad związanych z finansowaniem i realizacją siódmego programu ramowego.
Die Vereinfachung des Siebten Forschungsrahmenprogramms (FP7), dem zur Zeit größten öffentlichen Förderprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, ist daher dringend notwendig, um ausreichend Anreize für wissenschaftsorientierte Forschung zu schaffen.
Uproszczenie siódmego programu ramowego, największego obecnie programu finansowania badań i rozwoju technologicznego z funduszy publicznych, jest niezbędne właśnie dlatego, by stworzyć wystarczającą zachętę dla badań naukowych.
Teilnahmequoten am Siebten Forschungsrahmenprogramm (FP7)
Wskaźniki uczestnictwa w siódmym programie ramowym na rzecz badań (7PR)
mit Hilfe des Netzes wurden 4500 Joint Ventures gegründet und es wurde 1490 Unternehmen dabei geholfen, Fördermittel aus dem Siebten Forschungsrahmenprogramm (FP7) der EU zu beantragen.
dzięki sieci powstało 4,5 tys. spółek joint venture, a 1490 firm otrzymało pomoc w staraniach o fundusze z unijnego 7 programu ramowego (7PR).
Trotz einer Reihe von Erfolgsstories mit Studierendenpraktika, Mobilitätsprogrammen zwischen Unternehmen und Hochschulen innerhalb des 7. Forschungsrahmenprogramms (FP7) und Kooperationsprojekten von Hochschulen und Unternehmen gibt es noch immer zu wenig Kontakte, Kooperationen und Mobilitätsmaßnahmen zwischen beiden Welten.
Pomimo zachęcających przykładów staży dla studentów, programów mobilności między przemysłem a środowiskiem akademickim w ramach siódmego programu ramowego oraz wspólnych projektów uczelni i zakładów - ogólny poziom kontaktów, współdziałania i mobilności pomiędzy oboma sektorami jest nadal zdecydowanie za niski.
Es sollte aber beachtet werden, dass ihre Beliebtheit auch eine Folge der Größe des verfügbaren Etats für jedes dieser Forschungsgebiete von FP7 ist und auch ist die Anzahl und Art der unterschriebenen Beihilfe-Abkommen zum Zeitpunkt der Beurteilung in der Datenbank wichtig.
Należy jednak zauważyć, że ich popularność jest również wypadkową budżetu przeznaczonego na każdy z tych obszarów badawczych FP7, a także liczby i rodzaju podpisanych umów w sprawie przyznania dotacji, jakie znajdowały się w bazie danych w chwili oceny.
Das Sicherheitsprogramm 2010 unter FP7 umfasst eine Aufforderung zur Abgabe von Vorschlägen über unbeabsichtigte Folgen der Drogenpolitiken und ihrer Auswirkungen auf die Sicherheit in der EU.
W ramach programu bezpieczeństwa 7PR na 2010 r. opublikowano zaproszenie do składania wniosków dotyczących niezamierzonych skutków polityki antynarkotykowej i ich wpływu na bezpieczeństwo UE.
Daneben gibt es zahlreiche weitere Finanzierungsprogramme der EU, wie beispielsweise das Siebte Rahmenprogramm (FP7) zur Finanzierung von Forschungsinitiativen der EU.
Istnieje wiele innych unijnych programów finansowania, takich jak siódmy program ramowy (7PR), który grupuje inicjatywy UE w zakresie badań.
Die Konferenz wird auch eine integrierter Teil der RP7-Woche sein: "FP7: European innovation and RTD transforming sectors".
Konferencja będzie również integralną częścią tygodnia "7PR: sektory europejskiej innowacji i transformacji BRT".
