Gewichtungen und Mindestpunktzahlen für das offene FET-Programm
1.9 EKES popiera również dodatkowe cechy proponowanego programu dotyczącego FET, takie jak podejście interdyscyplinarne, wspólne planowanie badań przez państwa członkowskie i współpraca międzynarodowa.
1.9 Der Ausschuss begrüßt darüber hinaus zusätzliche Aspekte im vorgeschlagenen FET-Programm wie den multidisziplinären Ansatz, die gemeinsame Programmplanung zwischen den Mitgliedstaaten und die internationale Zusammenarbeit.
Fet mówił, że wraz z nim była jakaś blondyna.
Fet sagte, er sah eine Blondine mit ihm auf dem Podium.
Panie Fet, spędził pan całe życie na walce ze szkodnikami.
Mr. Fet, Sie verbringen Ihr Leben damit, Schädlinge zu bekämpfen.
Panie Fet, coś przed panem zataiłem.
Mr. Fet, ich habe Ihnen etwas verschwiegen.
Panie Fet, potrzebna mi pomoc.
Mr. Fet, ich brauche Ihre Hilfe.
Fet był zaciekłym obrońcą starych zwyczajów.
FET war ein heftiger Verteidiger der alten Ordnung.
Panie Fet, zapomnij o niewieście i skup się na właściwym zadaniu.
Mr. Fet, konzentrieren Sie sich nicht auf ihren Rock, sondern auf unsere Sache.
Wreszcie możesz zajarać, co, Fet?
Jetzt endlich rauchst du sie, was, Fet?
Zaś my, panie Fet, odwiedzimy...
In der Zwischenzeit, Mr. Fet, werden wir diesem...
A. Fet publikował swoje wiersze w prasie, ale ich po prostu nie zauważył.
FET veröffentlichte Ihre Gedichte in der Presse, aber Sie sind einfach nicht bemerkt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.