Po otworzeniu pakietu trakcyjnego Fiata 500e nasze zdziwienie nie miało końca.
Nach der Eröffnung des Fiat 500e Traction Packs war unsere Überraschung endlos.
Poznawaliśmy wszystkie tajemice naszego Fiata 500e ponad rok czasu.
Wir haben alle Geheimnisse unseres Fiat 500e über ein Jahr lang erfüllt.
Jak wyjąć baterię z Fiata 500e?
Wie entfernt man die Batterie von Fiat 500e?
Ponad 30 serii specjalnych to jeden z sekretów sukcesu Fiata 500.
Bisher mehr als 30 Sondermodelle sind eines der Erfolgsgeheimnisse des Fiat 500.
W odniesieniu do przeprowadzonego w lipcu 2003 r. podwyższenia kapitału Fiata w marcu 2003 r. ogłoszono zamiar subskrypcji przez akcjonariuszy referencyjnych nowych akcji odpowiadających ich udziałowi.
Bei der Kapitalerhöhung von Fiat im Juli 2003 wurde die Absicht der Hauptaktionäre, im Verhältnis zu ihrem Kapitalanteil neue Aktien zu zeichnen, im März 2003 öffentlich bekannt gegeben.
Koła pochodziły z Fiata 500.
Die Karosserie entsprach dem Fiat 500.
Abarth to najznamienitsi ludzie Fiata, służący do rozniecania ognia.
An die Abarth-Experten wendet sich Fiat, wenn man ein Feuerwerk zünden will.
Silniki te to nowe jednostki napędowe Fiata.
Eine weitere Quelle bestätigt Motoren von Fiat.
Człowiek, o którym szef zakłądów Fiata powiedział:
Von ihm sagte der Vorsitzende von Fiat einst:
Tj. zmianę ustawień fabrycznych w jednostkach sterowania elektronicznego w sposób niezalecany przez Fiata.
Die Veränderung der ursprünglichen Einstellungen eines ECU in einer Weise, die nicht von Fiat empfohlen ist.
Zobowiązania są wiążące dla Fiata i powiązanych z nim przedsiębiorstw, nie są jednak bezpośrednio wiążące dla niezależnych importerów pojazdów marki Fiat.
Die Verpflichtungen sind für Fiat und die mit ihm verbundenen Unternehmen bindend, während sie für unabhängige Importeure von Kraftfahrzeugen der Marke Fiat nicht unmittelbar verbindlich sind.
Istnieją pogłoski, niepotwierdzone, które wskazują na możliwość podziału i względną wycenę jednej z tych jednostek, w operacji, która może przypominać trochę tę z Fiata z marką Ferrari.
Es gibt Gerüchte, unbestätigt, die eine mögliche Abspaltung und die relative Notierung einer dieser Einheiten anzeigen, in einer Operation, die ein wenig an die von Fiat mit der Marke Ferrari erinnert.
To, mój przyjacielu, zmiażdży bryłe silnika Fiata Uno bez problemu.
Das, mein Freund, würde den Motorblock eines Fiat Uno zerlegen, kein Problem.
