Vertaling van "Filipian" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Paweł powiedział, że wszystko warto stracić, "żeby poznać go i doznać mocy zmartwychwstania jego, i uczestniczyć w cierpieniach jego, stając się podobnym do niego w jego śmierci" (Filipian 3.10).
Paulus sagte sogar, dass der Verlust von allem es wert ist: „Ihn möchte ich erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden und so seinem Tode gleich gestaltet werden" (Philipper 3,10).
Paweł okazywał w czynach to, czego nauczał; właściwie obrona wiary była jego codzienną praktyką (Filipian 1.7).
Paulus setzte das, was er sagte in Taten um; seinen Glauben zu verteidigen war sogar seine tägliche Beschäftigung (Philipper 1,7).
Filipian 4.6-7 mówi nam, abyśmy modlili się bez wątpienia, zanosząc modlitwy w każdej sprawie, z dziękczynieniem w sercu.
Philipper 4,6-7 sagt uns, dass wir ohne besorgt zu sein, über alles und mit dankbaren Herzen beten sollen.
Nasze prawo kierowania własnym życiem zostaje pogrzebane (Filipian 3.7-8).
Unser Recht, selbst unser Leben zu lenken ist für uns gestorben (Philipper 3,7-8).
W liście do Filipian 1.1, Paweł pozdrawia biskupów i diakonów, lecz nie wspomina nic o starszych, prawdopodobnie dlatego że starszymi byli ci sami biskupi.
In Philipper 1,1 grüßt Petrus die Bischöfe und Diakone, erwähnt aber nicht die Ältesten vermutlich, weil die Ältesten das Gleiche wie Bischöfe sind.
Paweł był więźniem Nerona, a mimo to list przepełniony jest triumfem, często używa słów "radość" i "radować się" (Filipian 1.4, 18, 25; 2.2, 28; 3.1, 4.1, 4.10).
Paulus war ein Gefangener von Nero, trotzdem strotzt die Epistel von Triumph, die Worte "Freude" und „Freuet Euch" tauschen regelmäßig darin auf (Philipper 1,4 & 18 & 25-26; 2,2, 28; 3,1; 4,1 & 10).
Mimo, iż poświęcił wszystko, podróży misyjne Pawła były warte tego poświęcenia (Filipian 3.7-11).
Obwohl Paulus alles opferte, waren seine Missionsreisen den Preis wert (Philipper 3,7-11). English
Cieszę się i dzielę radość z wami wszystkimi. -List do Filipian 2:17
Ich [will] mich freuen und möchte meine Freude mit euch allen teilen. -Philipper 2:17
Kto w Liście do Filipian mówi, że nauczył się zadowolić, czy on jest bogaty, czy jest on biedny.
Wer in Philipper sagt, dass er gelernt, zufrieden zu sein, ob er reich oder arm er ist.
Przeczytaliśmy fragment z listu Św. Pawła do Filipian (4, 4-7) - każdy w swoim własnym języku - i pierwszym pytaniem było:,Co wywołuje we mnie smutek? Co sprawia, że jestem szczęśliwy?'.
Wir lasen jeder einen Teil aus dem Brief an die Philipper (4,4-7) in unserer eigenen Sprache und die erste Frage war: "Was macht dich glücklich oder traurig?"
Mogę dać ci spokój, który określa zrozumienie, [Patrz List do Filipian 4:7] który uspakaja burze, i który pokonuje stres i troski.
Ich kann dir Frieden geben, der sich dem Verstand entzieht, [[Siehe Philipper 4:7]] der Stürme besänftigt und Stress und Sorgen bewältigt.
"Niech wasz rozsądek stanie się znany" (Filipian 4:5).
„Lasst eure Vernünftigkeit allen Menschen bekannt werden" (Philipper 4:5)
Paul jest doskonałym tego przykładem w Liście do Filipian 1.
Paul ist ein großartiges Beispiel dafür in Philipper 1.
