Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fontina
Vertaling van "Fontina" in Pools
sera Fontina
ser Fontina
So kann ein Erzeugnis gewonnen werden, das die Merkmale der Ausgangsmilch unverändert bewahrt und zur Ausbildung der organoleptischen Besonderheiten des Fontina beiträgt.
Dzięki temu otrzymuje się produkt, który zachowuje niezmienione cechy mleka, z którego jest wytworzony, i uzyskuje się specyficzne cechy organoleptyczne sera Fontina.
Die botanische Zusammensetzung der Wiesen und Weiden (die auf das trockene Sommerklima des Alpentals zurückzuführen ist) und die biochemische Besonderheit der von der Valdostana-Rasse gewonnenen Milch sind somit Grundlagen für den Fontina als Ursprungsbezeichnung.
Skład botaniczny pastwisk i łąk (wynikający z suchego letniego klimatu panującego w dolinie środkowoalpejskiej) i specyfika biochemiczna mleka otrzymywanego od krów rasy Valdostana są więc podstawą sera Fontina, objętego chronioną nazwą pochodzenia.
Das Gebiet, in dem der Fontina erzeugt, gelagert und portioniert wird, umfasst das gesamte Aostatal.
Obszarem produkcji, sezonowania i porcjowania sera Fontina jest cały obszar regionu Valle d'Aosta.
die oben beschriebene Erkennungsmarke des Fontina,
wyżej opisany znak towarowy sera Fontina,
Beim Inverkehrbringen weist der Fontina folgende physische, chemische, mikrobiologische und organoleptische Merkmale auf:
Ser Fontina w momencie wprowadzenia do obrotu ma następujące cechy fizyczne, chemiczne, mikrobiologiczne i organoleptyczne:
In der Genossenschaft sind alle Erzeuger- und/oder Reifungsbetriebe des Fontina zusammengeschlossen.
Konsorcjum zrzesza wszystkich producentów i zakłady zajmujące się sezonowaniem sera Fontina.
Dieses Bild konnte den Eindruck vermitteln, der Fontina reife ausschließlich in Räumen, die in den Granitfelsen gehauen sind, was in Wirklichkeit jedoch nicht zutrifft.
Z obrazu tego mogło wynikać, że sezonowanie sera Fontina odbywa się wyłącznie w pomieszczeniach wykutych w skale granitowej, a w rzeczywistości tak nie jest.
Das geografische Umfeld, in dem der Fontina seinen Ursprung hat und erzeugt wird, ist die ganz besondere Bergregion des Aostatals: ein Alpental mit charakteristischem Klima und einer besonderen Flora und Fauna.
Środowisko geograficzne, z którego pochodzi i w którym jest produkowany ser Fontina, to bardzo specyficzny obszar górski regionu Valle d'Aosta: jest to dolina środkowoalpejska o charakterystycznym klimacie i charakterystycznej florze oraz faunie.
Zusätzlich zu den Angaben in der 1993 übermittelten Dokumentation, mit denen nachgewiesen wird, dass der Fontina seinen Ursprung in der Region Aostatal hat, wurden als Ursprungsnachweis folgende Elemente in die Spezifikation aufgenommen:
Informacje, które świadczą o tym, że Fontina pochodzi z regionu Valle d'Aosta, podane w dokumentacji przekazanej w 1993 r., pozostają ważne, przy czym do specyfikacji wprowadzono następujące informacje dotyczące dowodu pochodzenia:
Die Genossenschaft vergibt diese Stempel an alle Erzeuger, welche die Spezifikation für die Erzeugung des Käses mit der g. U. Fontina D.O.P. einhalten.
Wyżej opisane pieczęcie są wydawane przez Konsorcjum wszystkim podmiotom, które przestrzegają specyfikacji produkcji sera Fontina ChNP.
Valdostana-Rasse und Fontina haben nämlich eine wichtige Rolle für den Umweltschutz.
Rasa Valdostana i ser Fontina odgrywają ważną rolę w ochronie środowiska.
Die Verwendung von Kennzeichnungsstempeln mit dem Akronym CTF (Consorzio Tutela Fontina) und einem numerischen Identifizierungscode des Erzeugers.
stosowanie pieczęci identyfikujących, zawierających skrót CTF (Consorzio Tutela Fontina - Konsorcjum Ochrony Fontina) i kod identyfikacyjny producenta.
Die für die Verarbeitung zu Fontina bestimmte Milch muss im Aostatal erzeugt worden sein und folgende Anforderungen erfüllen: roh, voll, von einem einzigen Melkgang von Kühen der Rasse Valdostana (Pezzata Rossa, Pezzata Nera, Castana) stammend.
Mleko przeznaczone do przetworzenia na ser Fontina musi być wyprodukowane w regionie Valle d'Aosta i mieć następujące cechy: surowe, pełne, pochodzące z jednego udoju i od krów należących do rasy Valdostana (Pezzata Rossa, Pezzata Nera, Castana).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fontina in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 10 ms.
