Fragmenty, warstwy, bloki lub wybrane obszary są wycinane i formowane bezpośrednio.
Fragmente, Schichten, Blöcke oder ausgewählte Regionen werden direkt geschnitten und umgeformt.
Fragmenty wiedziały, że coś się szykuje.
Fragmenty jego chronography, być może jego ostatnie prace, które przetrwały.
Teile seines chronography, vielleicht sein letztes Werk, haben überlebt.
Fragmenty jego tożsamości tkwią w ich umysłach.
Deshalb sind jetzt Teile seiner Identität in ihrem Gedächtnis verborgen.
Fragmenty po drugiej stronie kąta wyrównują półkę.
Fragmente auf der anderen Seite des Winkels richten die Leiste aus.
Fragmenty martwych komórek gromadzą się na powierzchni naskórka, gdzie tworzą się grudki.
Fragmente toter Zellen sammeln sich auf der Oberfläche der Epidermis an, wo sich Papeln bilden.
Fragmenty uzyskane z uderzenia w takie szkło zostaną zatrzymane przez film.
Fragmente, die durch das Aufschlagen auf ein solches Glas erhalten werden, werden von dem Film zurückgehalten.
Fragmenty te mogą określać elementy interfejsu, które mają zostać dodane, usunięte lub zmodyfikowane.
Diese Fragmente können Widgets festlegen, die eingefügt, entfernt oder verändert werden sollen.
Fragmenty ścian zostały częściowo zrekonstruowane z tych samych materiałów, które wcześniej tworzyły świątynię.
Fragmente der Wände wurden teilweise aus den gleichen Materialien rekonstruiert, die zuvor den Tempel gebildet hatten.
Fragmenty samochodu są wycinane z arkuszy, po czym są łączone zgodnie z proponowanym schematem.
Fragmente eines Autos werden aus Blättern geschnitten und anschließend gemäß dem vorgeschlagenen Schema zusammengefügt.
Fragmenty wyroku, które należy opublikować, wymienia się w sentencji wyroku.
Die zu veröffentlichenden Teile des Urteils sind im Urteilsspruch anzuführen.
Fragmenty girlandy mogą mieć absolutnie dowolny kształt, najważniejsze jest to, że nie odbiegają od ogólnego stylu.
Die Fragmente einer Girlande können absolut jede Form haben, die Hauptsache ist, dass sie sich nicht vom allgemeinen Stil abheben.
Fragmenty są "wyciskane" na kwadraty (zwykle 4-5 listewek).
Die Fragmente werden zu Quadraten "gequetscht" (gewöhnlich 4-5 Latten).
