Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Frontexu
Vertaling van "Frontexu" in Duits
Ale na dzień dzisiejszy poszukujemy możliwości zwiększenia niezależności i zasobów Frontexu.
Wir streben jedoch danach, die Unabhängigkeit und die Ressourcen von Frontex zu verbessern.
Ufam, że zwiększy ono skuteczność Frontexu i pomoże w lepszym osiąganiu celów.
Ich bin zuversichtlich, dass dies zu mehr Effizienz und zur Verwirklichung der Ziele von Frontex beitragen wird.
Obecny mandat Frontexu przewiduje już współpracę operacyjną w zakresie wspólnych operacji wydaleń.
Das aktuelle Mandat von Frontex ermöglicht bereits die internationale Kooperation auf dem Gebiet der gemeinsamen Rückführungsaktionen.
Wniosek ma na celu optymalizację i umocnienie roli Frontexu w kwestiach współpracy granicznej.
Das Ziel ist es, die Rolle von Frontex bei Angelegenheiten bezüglich der Zusammenarbeit an den Grenzen zu optimieren und zu stärken.
Sesja niniejsza będzie okazją do dyskusji nad dotychczasową działalnością Frontexu, a także nad kierunkami rozwoju agencji.
Diese Sitzung bietet eine Gelegenheit, die bisherige Tätigkeit von Frontex und die künftige Entwicklung dieser Agentur zu erörtern.
Komisja zaproponowała utworzenie europejskiej straży granicznej i przybrzeżnej, co ma wzmocnić uprawnienia Frontexu.
Die Kommission hat die Einrichtung einer Europäischen Grenz- und Küstenwache vorgeschlagen, um das Mandat von Frontex zu stärken.
W miarę jak budujemy bardziej skoordynowany system zarządzania naszymi granicami zewnętrznymi, znaczenie Frontexu rośnie.
In dem Maße, in dem wir ein stärker aufeinander abgestimmtes EU-System zur Verwaltung der Außengrenzen aufbauen, nimmt die Bedeutung von Frontex zu.
W szczególności wydarzenia lata i rola Frontexu
insbesondere die Vorfälle dieses Sommers und die Rolle von Frontex
Mówiąc ogólniej, czy zobowiązania Frontexu w zakresie praw człowieka zostały całkowicie i w wystarczający sposób uwzględnione w jego regulaminach działania i praktyce?
Allgemeiner gesagt, wurden die Verpflichtungen von Frontex im Bereich der Menschenrechte uneingeschränkt und in ausreichender Weise in die für die Agentur geltenden Verordnungen und ihre Praxis einbezogen?
poprawa informacji Frontexu na temat porozumień podpisanych przez tę agencję z krajami trzecimi oraz sprawozdań oceniających wspólne przedsięwzięcia, a także zapewnienie prowadzenia kontroli na granicach w poszanowaniu praw człowieka; zmiana mandatu agencji w celu objęcia nim działań ratunkowych na morzu,
Verbesserung der Informationen von Frontex über Abkommen, die die Agentur mit Drittländern abgeschlossen hat sowie über die Evaluierungsberichte über gemeinsame Maßnahmen sowie Gewähr für die Einhaltung der Menschenrechte bei Grenzkontrollen; Änderung des Mandats dahingehend, dass auch Rettungsmaßnahmen auf hoher See mit eingeschlossen werden,
Rola Frontexu powinna zostać wzmocniona.
Die Rolle von Frontex sollte gestärkt werden.
Frontex stara się - i uważam, że dyrektor Frontexu robi to z powodzeniem - zapewnić, by repatriacje grupowe były przeprowadzane w godnych warunkach, zapewniających poszanowanie ludzi.
Was Frontex zu tun versucht - und ich glaube, dass der Direktor von Frontex damit Erfolg hat - ist, zu gewährleisten, dass Gruppenrückführungen unter anständigen Bedingungen durchgeführt werden, wobei Menschen respektiert werden.
Dyrektor Frontexu powiedział mi nawet niedawno, że dowiedział się, iż w Austrii istnieje stanowisko rzecznika praw obywatelskich, który monitoruje warunki realizacji takich wydaleń.
Der Direktor von Frontex hat mir sogar kürzlich gesagt, dass er festgestellt hat, dass es in Österreich einen Ombudsmann gibt, der die Bedingungen, unter denen diese Rückführungen stattfinden, überwacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Frontexu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 38 ms.
